Traduction de «fonction publique devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

fonction publique internationale
international civil service

fonction publique européenne
European civil service [ EU/EC Staff(ECLAS) ]

Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]
Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal | CST [Abbr.]

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

charges publiques | fonctions publiques
official duties

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]
Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une certaine façon, je comprends cela, puisque les règlements de la fonction publique et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique prévoyaient que toutes ces questions devaient être soumises à l'ancienne Commission de la fonction publique qui était là pour sauvegarder et défendre le système du mérite.
I can understand that in one way, because under the civil service regulations and the Public Service Employment Act, all those matters were referred to the old Civil Service Commission as guardian and promoter of the merit system.

Le sénateur Downe : Le gouvernement vous-t-il donné des directives ou des indications voulant que les restrictions salariales qui touchent maintenant l'ensemble de la fonction publique devaient s'appliquer à vous et aux autres cadres supérieurs de Postes Canada?
Senator Downe: Have you received any instructions or indication from the government that the government-wide wage restraints that are universal now should apply to yourself and other senior management of Canada Post?

En vertu de l'ancienne loi, les emplois à la fonction publique devaient d'abord être affichés au sein de la fonction publique.
Under the previous legislation, there was the requirement that public service jobs first be posted within the public service.

Elle s'est aperçue que 25 p. 100 des étudiants ayant obtenu un emploi d'été dans la fonction publique devaient leur embauche à du favoritisme bureaucratique.
She found that 25 per cent of students employed for summer jobs within the public service were hired through bureaucratic patronage.

M. Eugène Bellemare: Monsieur le ministre, selon la politique concernant les exigences linguistiques pour les membres du groupe de la direction, entrée en vigueur le 1 mai 1998, les représentants de la haute direction dans la fonction publique devaient répondre aux exigences de leur poste, soit CBC, au 31 mars 2003.
The Chair: Thank you. Mr. Eugène Bellemare: Minister, according to the Policy on the Language Requirements for Members of the Executive Group, which came into effect on 1 May, 1998, senior managers in the public service had to meet the language requirements for their positions—CBC—by March 31, 2003.

Je dirais que la liste des fonctions possibles n'est certainement pas exhaustive et la responsabilité de cette agence pourrait être garantie si on lui imposait de produire un rapport annuel et si ses fonctionnaires devaient se présenter régulièrement devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
I would argue that the list of possible functions is by no means exhaustive, and its accountability could also be ensured if it were required to produce an annual report and if its officers regularly appeared before the Parliament’s Environment, Public Health Consumer Policy and Committee.