Traduction de «fonction publique canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix d'excellence de la Fonction publique canadienne
Public Service of Canada Merit Award

La gestion dans le secteur public : emblème de réforme pour la fonction publique canadienne
Public Management: Emblem of Reform for the Canadian Public Service

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

fonction publique internationale
international civil service

Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]
Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]

fonction publique européenne
European civil service [ EU/EC Staff(ECLAS) ]

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]
Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal | CST [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la fonction publique canadienne, il y a toujours eu une fonction publique locale et une fonction publique nationale.
In the Canadian public service, there has always been a local public service and a national public service.

En vertu de la loi actuelle sur la fonction publique, pour avoir le droit de poser sa candidature à un poste de la fonction publique canadienne, de la fonction publique fédérale, la préférence est accordée à ceux qui ont la citoyenneté canadienne.
Under the public service act right now, in order to be eligible to apply for a position in the Canadian public service, the federal public service, preference is given to Canadian citizens.

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité commence l’étude d’une ébauche de rapport sur le chapitre 2 (Recruter pour la fonction publique canadienne de demain : modifier le système) et du chapitre 3 (Recruter pour la fonction publique canadienne de demain : modifier les pratiques) du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2001.
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee commenced consideration of a draft report on Chapter 2 (Recruitment for Canada's Future Public Service: Changing the System) and Chapter 3 (Recruitment for Canada's Future Public Service: Changing the Practices) of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada.

— PSPIB: gestionnaire de fonds pour les régimes de pensions de la fonction publique, des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada.
— for PSPIB: investment of the pension plans of the Canadian Federal Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police.

Dans le rapport intitulé « Faire place au changement dans la fonction publique fédérale », on a proposé énormément d'avenues pour modifier un peu l'image de la fonction publique canadienne de façon à mieux l'adapter à la réalité canadienne.
In the report entitle “Making room for change in the federal public service”, a great many proposals were made to change the image of the Canadian public service in order for it to be better adapted to the Canadian reality.

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, nous effectuons l'étude du chapitre 2 (Recruter pour la fonction publique canadienne de demain : modifier le système), et du chapitre 3 (Recruter pour la fonction publique canadienne de demain : modifier les pratiques) du rapport du vérificateur général du Canada de décembre 2001.
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), we are considering chapter 2 (Recruitment for Canada's Future Public Service: Changing the System) and chapter 3 (Recruitment for Canada's Future Public Service: Changing the Practices) of the December 2001 report of the Auditor General of Canada.