Traduction de «fonction mains-libres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction mains-libres
hands free function

téléphone à mains libres [ téléphone mains libres | appareil mains libres | poste mains libres | poste téléphonique mains libres ]
hands-free telephone [ hands-free phone | hands-free unit | hands-free telephone set ]

combiné mains-libre | téléphone mains libres | terminal mains libres
hands-free speakerphone

poste téléphonique mains libres | poste mains libres | appareil téléphonique mains libres | téléphone mains libres
handsfree telephone set | handsfree telephone | handsfree phone | handsfree unit

module mains libres | dispositif mains libres | module pour fonctionnement mains libres | dispositif pour fonctionnement mains libres
speaker phone module

ensemble mains libres [ kit mains libres | kit mains-libres ]
hands-free kit

ensemble mains libres | trousse mains libres | trousse mains libres pour la voiture
handsfree kit | car handsfree kit

poste main libre | téléphone à mains libres
no-hands telephone | speaker phone

fonction libre-service [ fonction de libre-service | capacité de libre-service ]
self-service capability

main libre
free hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McAloney: Il est clair que s'il a les mains libres et je souhaite de tout coeur que ce soit le cas pour administrer le fonds uniquement en fonction des intérêts financiers à long terme des membres du régime, il faudrait qu'il fasse tout son possible au départ pour comprendre la nature du passif.
Mr. McAloney: Clearly, if they can be given free range and I really hope they can to manage solely in the best long-term economic interests of the plan members, they first ought to do everything they can to understand the nature of the liabilities.

Quand l'Accord de libre-échange et l'ALENA ont une fonction de pistolet de départ pour une course servant à déterminer quelle administration est la plus prête à adopter les lois les plus laxistes en matière de main-d'oeuvre, d'environnement et de santé au travail et à les appliquer le moins possible, ce sont les travailleurs et leurs familles qui en souffrent.
When the free trade deal and NAFTA function as a starter's pistol in a race to see which jurisdiction can enact the most lax labour, environmental and occupational health and safety laws, and then enforce them least, it's working people and their families who suffer.

Pour améliorer l’adéquation de l’offre et de la demande de main-d’œuvre, de manière à ce que les demandeurs d’emploi d'un pays puissent accéder à des postes vacants dans d’autres pays, en fonction de leurs qualifications et de leur expérience, la Commission a l'intention de faire du portail de recherche d’emploi EURES un véritable outil de placement et de recrutement d’envergure européenne et prévoit (pour 2013) des applications en ligne innovantes fondées sur le libre-service, applications qui fourniront instantanément aux utilisateurs un inventaire précis des offres d’emploi en Europe.
To improve the matching of jobs with job-seekers so that one country's unemployed people can meet with vacancies in other countries, based on skills and experience, the Commission intends to transform the EURES job seeker portal into a true European placement and recruitment tool and foresees (as of 2013) innovative online self-service applications to provide users instantly with a clear geographical mapping of European job offers.

12. fait observer que les restrictions en matière de travail font obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur et que la crise économique a mis en évidence l'obligation de promouvoir la libre mobilité de la main-d'œuvre, dès lors qu'elle a une fonction autorégulatrice, est un gage de souplesse, réduit le travail non déclaré et compense le taux de chômage naturel;
12. Underlines that labour restrictions constitute an obstacle to the functioning of the internal market and that the economic crisis demonstrates the need to promote free labour mobility which is self-regulatory, provides flexibility, and reduces undeclared work and the natural rate of unemployment;

- (CS) Mesdames et messieurs, je pense que le débat a clairement révélé que le système EURES était un bon outil, qui a une fonction a remplir et qui s'avère utile: il contribue véritablement à la libre circulation de la main-d'œuvre, contribue à la mobilité, à aider les personnes à prendre connaissance du marché du travail à travers l'Union européenne et à connaître leurs droits.
– (CS) Ladies and gentlemen, I think that the debate has clearly shown that EURES is a good tool, which has a function and is useful: it genuinely contributes to the free movement of the labour force, helping mobility, helping people to find out about the labour market across the European Union and find out about their rights.

L’Année 2006 de la mobilité vise à garantir le droit fondamental à la libre circulation des personnes et à promouvoir à la fois la mobilité professionnelle et géographique des travailleurs, une répartition efficace en fonction des besoins en main-d’œuvre des secteurs et son utilisation productive et rentable dans les États membres.
The year of mobility in 2006 aims to guarantee the free movement of persons as a fundamental right, and to promote both the professional and geographical mobility of workers and their efficient allocation in line with sectors’ need for labour and its productive and profitable use in the Member States.

Comment le ministre responsable de la fonction publique peut-il expliquer que son gouvernement ait choisi de balayer du revers de la main les propositions du plus gros syndicat représentant près de 70 p. 100 des fonctionnaires fédéraux, sans avoir au préalable épuisé tous les recours possibles de la libre négociation?
Can the minister responsible for the public service explain why his government has chosen to push aside the proposals made by the largest union representing nearly 70 per cent of federal public servants, without having first exhausted every possible alternative through free collective bargaining?