Vertaling van "fonction d’un principe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

principe de parcimonie | rasoir d'Occam | rasoir d'Ockham | principe de simplicité | principe d'économie | principe d'Occam
principle of parsimony | Occam's razor | Ockham's razor | principle of simplicity | principle of economy

Conflits d'intérêts : principes directeurs - Fonction publique du Nouveau-Brunswick
Conflict of Interest Policy - New Brunswick Public Service

mettre à jour le fichier principal en fonction d'un mouvement donné
process against a masterfile

principe de la rémunération en fonction du succès [ principe Pas de solution? pas de dédommagement ]
No Cure, No Pay principle

principe Cassis de Dijon | principe de la reconnaissance mutuelle | principe du contrôle du pays d'origine | principe du Cassis de Dijon
Cassis de Dijon principle | principle of mutual recognition | country of origin control

fonction d'aide | fonction Aide | fonction d'assistance
help facility

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

niche d'atterrisseur principal (1) | logement du train d'atterrissage principal (2)
main landing gear wheelwell (1) | main undercarriage bay (2) [ MLG wheelwell (1) ]

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a notamment les données démographiques le vieillissement de la fonction publique la mobilité au sein de la fonction publique, les nouvelles capacités et compétences et le renforcement chez tous les gestionnaires de la fonction publique du principe qu'une gestion et une planification efficaces des ressources humaines sont absolument essentielles si l'on veut présenter de bons résultats au public canadien.
They include demographics the aging public service; mobility within the service; emerging skills and competencies and reinforcing in all public service managers that good human resources management and planning are " mission critical" to delivering good results to Canadians.

Nous croyons donc que cette politique devrait être élaborée en fonction de cinq principes clés et de trois principes de prestation des services.
So there are five key principles that we feel would guide the development of this, and three key delivery practices.

Tout d'abord, selon l'article 3, c'est-à-dire l'article d'interprétation du projet de loi, celui-ci devrait être interprété en fonction de divers principes, dont le principe de précaution, entre autres.
First of all, clause 3, the interpretive section of the bill, says that the bill should be interpreted in accordance with various principles, such as the precautionary principle and so forth.

Chaque État membre doit veiller à ce que les enquêtes sur les accidents et les incidents soient menées par un organisme permanent, qui comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d’enquêteur principal en cas d’accident ou d’incident.
Each Member State must ensure that investigations of accidents and incidents are conducted by a permanent body, which comprises at least one investigator able to perform the function of investigator–in–charge in the event of an accident or incident.

Annexe 2: hypothèses principales de modélisation de l'UE et variations possibles des paramètres (indiquant les bornes inférieures et supérieures de la fourchette de modulation pour chaque hypothèse ou paramètre, pris isolément ou non, en vue d'établir les sensibilités et d'élaborer des scénarios stratégiques. Les variantes ont été retenues en fonction du thème principal de l’analyse spécifique) |
Annex 2: Key EU modelling assumptions and possible parameter variations (showing the lower and upper end values of the range for modulating each assumption or parameter either individually or jointly in order to establish sensitivities and develop policy scenarios. The relevant variations have to be chosen according to the focus of the specific analysis.) |

3. En ce qui concerne la responsabilité non contractuelle, l’EIT répare tout préjudice causé par ses services ou par ses agents dans l’exercice de leurs fonctions, conformément aux principes généraux communs aux droits des États membres.
3. In the case of non-contractual liability, the EIT shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by it or its servants in the performance of their duties.

Si le Parlement souhaite modifier l'accent mis sur la détermination de la peine, une approche beaucoup plus rationnelle consisterait à modifier les principes de base tout en laissant aux juges la latitude nécessaire pour rendre justice dans des cas particuliers en fonction de ces principes modifiés.
If Parliament wishes to modify the emphasis in sentencing, a far more rational approach would be to modify the basic principles while leaving the discretion to the judges to do justice in individual cases in light of those modified principles.

1. Chaque État membre veille à ce que les enquêtes sur les accidents et les incidents visés à l’article 19 soient menées par un organisme permanent, qui comprend au moins un enquêteur capable de remplir la fonction d’enquêteur principal en cas d’accident ou d’incident.
1. Each Member State shall ensure that investigations of accidents and incidents referred to in Article 19 are conducted by a permanent body, which shall comprise at least one investigator able to perform the function of investigator-in-charge in the event of an accident or incident.

Le sénateur Oliver : Êtes-vous tous deux d'accord que les nominations à la Cour suprême du Canada devraient être fondées sur le principe du mérite, que le candidat le plus qualifié devrait être nommé en fonction de ce principe?
Senator Oliver: Do the two of you agree with me that if we are looking at a process to appoint someone to the Supreme Court of Canada, the essential ingredient should be merit; the most-qualified candidate should get it on the basis of merit?