Traduction de «fonction des changements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de changement de mot de passe
password changing facility

fonction pour changement de sens de circulation
traffic-change function

Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique (changement de nom ou de bénéficiaire)
Public Service Management Insurance Plan (Change of Name of Beneficiary)

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

fonction Changement de code | option Changement de code
change code function | change code option

Faire place au changement : Bâtir une fonction publique fédérale representative [ Faire place au changement ]
Embracing Change: Building a Representative Federal Public Service [ Embracing Change ]

option Changement de code [ fonction Changement de code ]
change code option [ change code function ]

mécanisme de changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | changement de vitesse | transmission à variation de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable
speed-changing mechanism | speed-change mecanism | speed-change | change speed | variable speed transmission | variable-speed drive | variable gear | speed-changing device | variable transmission

changement de tracé | changement de trajectoire | changement de parcours
cross tracking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir l’adaptation, en fonction des changements intervenus dans le droit de l’Union et de l’expérience pratique acquise dans ce contexte, des dispositions actuelles de l’Union relatives à la création et au fonctionnement des réseaux d’officiers de liaison «Immigration», ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.
Since the objective of this Regulation, namely adapting the current Union provisions on the creation and functioning of immigration liaison officers networks in order to take into account changes in Union law and practical experience gained in that context, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 7 bis pour modifier la nomenclature NUTS visée au premier alinéa du présent paragraphe en fonction des changements survenus dans les unités territoriales qui lui ont été communiqués par l'État membre concerné conformément au paragraphe 1 du présent article.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a to amend the NUTS classification referred to in the first subparagraph of this paragraph on the basis of the changes in the territorial units that have been communicated to it by the Member State concerned in accordance with paragraph 1 of this Article.

Les unités administratives existantes employées pour les besoins de la nomenclature NUTS sont énumérées à l'annexe II. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 7 bis pour modifier l'annexe II en fonction des changements survenus dans les unités administratives qui lui ont été communiqués par l'État membre concerné conformément à l'article 5, paragraphe 1».
The existing administrative units used for the NUTS classification are set out in Annex II. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a to amend Annex II on the basis of the changes in the administrative units that have been communicated to it by the Member State concerned in accordance with Article 5(1)’.

Au moins l'un des niveaux UAL est une unité administrative telle qu'elle est définie à l'article 3, paragraphe 1, et décrite à l'annexe III. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 7 bis pour modifier la liste des UAL figurant à l'annexe III en fonction des changements survenus dans les unités administratives qui lui ont été communiqués par l'État membre concerné conformément à l'article 5, paragraphe 1.
At least one of the LAU levels shall be an administrative unit as defined in Article 3(1) and as set out in Annex III. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7a to amend the list of LAU in Annex III on the basis of the changes in the administrative units that have been communicated to it by the Member State concerned in accordance with Article 5(1).

On n'a aucune protection dans la fonction publique fédérale actuellement en fonction des changements technologiques qui peuvent survenir uniquement sur le dos des travailleurs, ceux-ci étant à la merci des décisions patronales, et n'étant pas partie prenante, d'aucune façon, au processus de changement qui peut s'exécuter en termes de changements technologiques.
There is currently no protection in the federal public service against the technological changes that may take place, at the expense of workers who are at the mercy of the decisions made by management. These workers have absolutely no say in the restructuring process that may take place following such changes.

Nous devrions anticiper les changements, planifier en fonction des changements et aider les entreprises à s'adapter à ces changements.
We should be planning for it, anticipate it and help businesses through those adjustments.

Les contrats de crédit dans lesquels un taux débiteur est révisé périodiquement en fonction des changements dont fait l'objet un taux de référence indiqué dans le contrat de crédit ne devraient pas être considérés comme des contrats de crédit avec un taux débiteur fixe.
Credit agreements in which a borrowing rate is periodically revised in line with changes occurring in a reference rate referred to in the credit agreement should not be regarded as credit agreements with a fixed borrowing rate.

Parallèlement à cette initiative en cours dans l'ensemble de la fonction publique, nous suivons de près la situation actuelle et l'évolution des descriptions de travail en fonction des changements technologiques afin de procéder aux révisions requises.
That's one initiative that is a public-service-wide initiative. We are looking into the situation right now, and with the evolution of the job descriptions based on the changes in technology, we will be reviewing those job descriptions again.

Mais il faut bien comprendre que le Japon sera jugé non pas au nombre des réformes qu'il entreprend, mais en fonction des changements réels.
But it is important to understand that Japan will be judged not by the number of reforms it introduces but by evidence of change.

Si la garantie maximale est de 85 à 90 p. 100 des prêts, en fonction du moment où les prêts ont été consentis et en fonction des changements apportés à la loi, est-ce que je me trompe en disant qu'il y a un plafond absolu à la somme pour laquelle le gouvernement est responsable?
While the maximum guarantee is 85% to 90% of the lending based on when the loans were granted and the changes in the legislation, am I correct in saying there is an absolute cap on the amount of government exposure?