Traduction de «fonction d'une glande digestive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction d'une glande digestive
Digestive gland function

glandes digestives
digestive glands

maladie de la glande digestive | maladie des Abers | marteiliose
Aber disease | digestive gland disease of the European oyster | infection with Marteilia refringens | marteiliosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fragments de tissus incluant branchies, glande digestive, manteau et gonades doivent être fixés pendant au moins 24 heures dans du fixateur de Davidson, puis préparés normalement pour un examen histologique après inclusion en paraffine et coloration, par exemple à l'hématoxyline et à l'éosine.
Sections of tissue that include gills, digestive gland, mantle, and gonad shall be fixed for at least 24 hours in Davidson's fixative followed by normal processing for paraffin histology and staining, for example with haematoxylin and eosin.

Après séchage des tissus de glande digestive sur du papier absorbant, plusieurs empreintes doivent être réalisées sur une lame de verre.
After drying digestive gland tissues on absorbent paper, several imprints shall be made on a glass slide.

Un morceau de la glande digestive doit être utilisé pour certains tests, y compris pour les empreintes et la réaction en chaîne par polymérase (PCR).
A piece of digestive gland shall be used for some tests, including imprints and polymerase chain reaction (PCR).

La sporulation se traduit par la division de cellules à l'intérieur des cellules et se déroule dans les tubules et conduits de la glande digestive.
Sporulation involves divisions of cells within cells and takes place in the digestive gland tubules and ducts.

Des fragments de tissus incluant branchies et glande digestive doivent être fixés pendant au moins 24 heures dans du fixateur de Davidson, puis préparés normalement pour un examen histologique après inclusion en paraffine.
Sections of tissue that include gills, digestive gland, shall be fixed for at least 24 hours in Davidson's fixative followed by normal processing for paraffin histology.

La digestibilité des protéines nouvellement exprimées dans des catégories particulières de la population – les nourrissons et les personnes présentant une altération des fonctions digestives – peut être évaluée au moyen d’épreuves de digestibilité in vitro conduites dans plusieurs types de conditions.
The digestibility of the newly expressed proteins in specific segments of the population, such as infants and individuals with impaired digestive functions, may be assessed using in vitro digestibility tests using different conditions.

Il convient de clarifier le fait que, conformément au considérant 4, le présent règlement ne devrait couvrir que les enzymes ajoutées aux aliments pour y exercer une fonction technologique, et non les enzymes destinées à la consommation humaine, telles que celles contenues dans les agents de suppléance digestive.
It should be clear that, as stated in Recital 4, this Regulation should only cover enzymes that are added to food to perform a technological function and not enzymes intended for human consumption, such as enzymes fort digestive aids.

Par exemple, il appuie la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l'excrétion et le métabolisme.
For example, it supports research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion and metabolism.

Il appuie la recherche liée au régime alimentaire, à la digestion, à l'excrétion, au métabolisme et à d'autres fonctions de cette nature.
It supports research in relation to diet, digestion, excretion, metabolism and things of that type.

On a fait la démonstration, sur un modèle animal, du succès de l'ingénierie cellulaire à rétablir et remplacer les fonctions des cellules bêta au moyen des cellules de la glande salivaire.
Cell engineering to restore and replace beta cell function has been successfully demonstrated in an animal model with salivary gland cells.