Vertaling van "fonction constitutionnelle probable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable
probable value of the fish population zoning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai même appris que des auteurs britanniques estiment qu'étant donné la fonction constitutionnelle probable de la nouvelle cour suprême britannique, on pourrait envisager la nomination de profanes.
Indeed, I have heard it suggested by British authors that given the prospective constitutional functions of the new British supreme court, they might even consider appointing lay persons.

Je crois que Tim l'a probablement énoncée assez clairement en fonction de la validité constitutionnelle du prélèvement de substances corporelles pour l'analyse génétique selon les méthodes définies dans l'article 47 du Code criminel au moment de l'arrestation, conformément à la Loi sur l'identification des criminels.
I think Tim probably has it reasonably close in relation to the constitutional sustainability of taking of DNA samples by methods defined in section 47 of the Criminal Code at the time of arrest, pursuant to the Identification of Criminals Act.