Vertaling van "fonction assez importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

fonction importante | fonction significative
significant people function

importante fonction juridictionnelle
important judicial function

part importante des fonctions
significant part of duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet indicateur est simplement fonction d'une quantité assez importante de déchets par rapport à une population assez dispersée.
That indicator is simply a function of a relatively large amount of waste in relation to a relatively small population.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Ma question, qui s'adresse peut-être à Mme Hébert, est la suivante: que se passerait-il si une entreprise donnée se voyait accorder la permission par le gouvernement fédéral d'exécuter une fonction donnée et que le résultat, bien qu'inattendu, était la création d'une quantité assez importante de pollution?
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): My question, perhaps to Ms. Hébert, is what would happen if a given company received permission to carry out a particular function from the federal government and the result, although unexpected, was that it created a fair amount of pollution?

La régulation qui devrait voir le jour assez rapidement grâce aux efforts conjugués de la Commission, du Conseil et du Parlement ne doit toutefois pas conduire à brider complètement les marchés des dérivés, qui remplissent une fonction importante dans la finance mondiale.
However, the regulatory mechanisms that will be introduced very shortly thanks to the collaboration between the Commission, the Council and Parliament should not completely rein in the derivatives markets, which fulfil an important role in world finance.

Permettez-moi d'ajouter que présentement, la fonction de technicien ou de technologue n'est pas suffisamment valorisée, ce qui fait que bon nombre de parents canadiens trouvent que la profession de technologue n'est pas assez importante et acheminent leurs enfants vers les universités, ou que bon nombre d'étudiants décident d'aller à l'université.
At present, a technician's or technologist's job is not valued enough, so that many Canadian parents tend to undervalue the profession and counsel their children to attend university. Many students also choose to attend university.

En tant que nation de 30 millions d'habitants, étant membre du G-7, étant un pays qui a quand même une fonction assez importante dans ce monde, on doit quand même tenir compte, comme vous le savez, non seulement de l'industrie canadienne, mais surtout de la sécurité du pays au moment où on se parle, et bien entendu de la sécurité de la nation pour le prochain siècle.
As a nation with a population of 30 million and a member of the G-7, as a country with a fairly important position in the world, we have to consider not only Canadian industry but also the security of this country today and in the next century.

Cependant, dans d'autres cas de crimes très graves punis en fonction de ces mesures législatives, les peines infligées n'étaient pas assez importantes pour être appropriées.
However, other instances with respect to some very serious crimes are being addressed by this legislation, sentences that were less than appropriate.