Traduction de «follicule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

follicule de De Graaf | follicule ovarien
Graafian follicle | Graafian vesicle

follicule | follicule ovarien
follicle | ovarian follicle

follicule atrésié | follicule atrétique
atretic follicle | corpus atreticum

follicule
Pterylae

follicule de Fleischmann
Fleischmann's follicle

follicule pileux des cils
ciliary follicle

follicule
follicle

plaques de Peyer [ follicules lymphatiques agrégés | nodules lymphatiques agrégés | folliculi lymphatici aggregati ]
Peyer's patches [ aggregated lymphatic follicles | aggregate lymphoid nodules | aggregated lymphatic nodules | folliculi lymphatici aggregati ]

kératinisation anormale des follicules pileux
Abnormal keratinisation of hair follicle

facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule
follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Maloney: Pour obtenir des échantillons, il est possible de procéder à un prélèvement de gorge, de prendre un follicule pileux ou de faire une prise de sang, et il pourrait y avoir d'autres méthodes à mesure que la technologie évoluera.
Mr. John Maloney: In the taking of samples, you can do it by buccal swab, hair follicle, or blood sample, and there may be more as the technology increases.

M. John Maloney: Et les follicules pileux?
Mr. John Maloney: A hair follicle?

Dr Peter Bridge: Encore là, les follicules pileux devraient permettre d'établir un profil propre à la personne visée, dans la mesure où il faut tirer fort pour les obtenir et où on ne se contente pas de prendre des cheveux ou des poils se trouvant sur la personne en question.
Dr. Peter Bridge: Hair follicles, again, should be unique to that person as long as you have to pull hard to get it out and it's not just a hair lying on the person.

72. Les ovaires des femelles adultes doivent contenir des follicules primordiaux et des follicules en croissance, ainsi que les grands corps jaunes; l'examen histopathologique des femelles F1 vise donc à quantifier les follicules primordiaux, les petits follicules en croissance et les grands corps jaunes; il convient que le nombre d'animaux, le choix de la section ovarienne et la taille des échantillons de section soient statistiquement appropriés à la méthode d'évaluation employée.
72. Ovaries of adult females should contain primordial and growing follicles, as well as corpora lutea; therefore, a histopathological examination should be aimed at detecting a quantitative evaluation of primordial and small growing follicles, as well as corpora lutea, in F1 females; the number of animals, ovarian section selection, and section sample size should be statistically appropriate for the evaluation procedure used.

L'examen inclut la numération des follicules primordiaux, lesquels peuvent être combinés à de petits follicules en croissance, à des fins de comparaison entre les ovaires des femelles traitées et témoins [voir document d'orientation no 151 de l'OCDE (40)].
Examination should include enumeration of the number of primordial follicles, which can be combined with small growing follicles, for comparison of treated and control ovaries (see OECD Guidance Document 151(40)).

Nombre et stades de maturation des follicules contenus dans les ovaires des femelles P et F1, le cas échéant
Numbers and maturational stages of follicles contained in the ovaries of P and F1 females, where applicable;

Ces résultats porteront par exemple sur la spermatogenèse (examen histopathologique des testicules) chez les mâles et sur les cycles œstraux, la numération des follicules/maturation des ovocytes et l'intégrité des ovaires (examen histopathologique) chez les femelles.
This might include spermatogenesis (testicular histopathology) for males and oestrous cycles, follicle counts/oocyte maturation and ovarian integrity (histopathology) for females.

- Détection d'antigènes viraux par immunofluorescence directe dans un échantillon clinique (de préférence du tissu cérébral ou du tissu nerveux entourant les follicules pileux dans la nuque).
- Detection by direct fluorescent antibody of viral antigens in a clinical specimen (preferably the brain or the nerves surrounding hair follicles in the nape of the neck)

Et l'on peut maintenant produire de la peau simplement en prélevant quelques cheveux, puisque la cellule souche dermale réside dans le follicule pileux.
Skin can actually now be grown simply by plucking a few hairs, because the skin's stem cell resides in the hair follicle.

Même la recherche que vous nous avez mentionnée est de toute dernière actualité; ce que vous avez dit au sujet des cellules souches dermales qui peuvent se trouver dans les follicules pileux m'a particulièrement intéressé.
Even the research you've mentioned here is all very current, and I thought it was particularly interesting when you mentioned that you might find stem cells in skin cells that are as easily accessed as by pulling out a hair follicle.