On constate très bien, dans le bilan de ce gouvernement—et c'était la même chose avec le gouvernement précédent—, que lorsqu'on parle de compétences fédérales, sa gestion est désastreuse (1115) Aujourd'hui, je pourrais vous donner plusieurs exemples à ce sujet. Je pense à l'agriculture, à la gestion des forces armées canadiennes, à la crise du bois d'oeuvre et à celle de la vache folle.
When it comes to managing federal jurisdictions, this government—and the previous government—has a disastrous record (1115) I could give you many examples, such as agriculture, the Canadian Forces, the softwood lumber crisis, and the mad cow crisis.
