Traduction de «folle qui touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de folle enchère | procédure de la folle enchère | procédure de vente sur folle enchère
procedure for resale after defaulting bid | procedure for resale after false bid | procedure for resale after irresponsible bid

vente à la folle enchère | vente sur folle enchère | revente sur folle enchère
resale for false bidding

coussinet de marche à vide | coussinet de poulie folle | coussinet de roue folle
loose bushing

encéphalite spongieuse bovine | encéphalite spongiforme bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles | ESB [Abbr.]
bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease | BSE [Abbr.]

phénylcétonurie | maladie de Fölling | oligophrénie phénylpyruvique | syndrome de Fölling
phenylketonuria | imbecilitas phenylpyruvica | oligophrenia phenylketonurica | phenylpyruvic oligophrenia | phenyluria | Fölling's disease

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche de fonction programmable [ touche de fonction | touche programmable | touche fonction | touche FP ]
program function key [ PFK | function key | PF key | soft key | programmable function key | feature key | soft function key ]

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, comme M. Le Foll l’a fait remarquer, un fonds de 300 millions d’euros a également été mobilisé pour donner la possibilité aux États membres de venir en aide aux producteurs les plus touchés dans le secteur laitier.
However, as Mr Le Foll pointed out, a EUR 300 million fund was also mobilised to enable the Member States to come to the aid of the dairy sector’s worst-affected producers.

Néanmoins, hier soir à la Chambre s'est tenu un débat très important et critique, dirais-je, sur l'ESB et la crise de la vache folle qui touche non seulement l'ouest canadien mais le pays tout entier.
Yet last night we saw a very important and I would l say critical debate in this chamber about BSE and the mad cow crisis that is affecting not only western Canada but indeed the entire country.

Le sénateur Kinsella: Ma question est la suivante: étant donné la présence de soldats canadiens en Afghanistan, le problème non résolu de la vache folle qui touche les éleveurs canadiens de bovins de boucherie, la période propice à la grippe qui est à nos portes et la possibilité de devoir faire face à une réapparition du SRAS, les graves dommages causés par le passage récent d'un ouragan sur la côte est et les feux de forêts qui ont causé des dommages sur la côte ouest, comment le gouvernement peut-il songer à suspendre les travaux du Parlement plus tôt que ce qui est prévu au calendrier ou même songer à une prorogation?
Senator Kinsella: My question is this: Given the fact that we have Canadian soldiers in Afghanistan; given the fact that we have not solved the mad cow problem affecting Canadian beef producers; given the fact the flu season is about the begin and we may be faced with another reappearance of SARS; given the tragedy of the damage that was caused by the recent hurricane on the East Coast; and given the fact of the damage that has been caused by the forest fires on the West Coast, how could the government possibly be thinking of either adjourning Parliament earlier than the time that is already in the schedule or even contemplating something like prorogation?

Il s'agit évidemment du problème de la maladie de la vache folle, qui touche l'industrie de l'élevage bovin.
This is the problem of course with mad cow and the beef industry.

Il n’y a pas d’alarme sociale, mais c’est le non-respect de la législation qui a fait de l’Espagne le pays le plus touché par la maladie de la vache folle ces dernières années.
There is no social alarm, but it is non-compliance with the legislation which has made Spain the leading country in terms of mad cow disease in recent years.

Vu que la dépense communautaire dans ce secteur augmente de manière exponentielle, le commissaire pense-t-il que, dans les différents États membres touchés par la deuxième crise de la vache folle, ces besoins pourront réellement être satisfaits avec les mesures dont la Commission disposera probablement en 2002 et 2003 ?
Given the exponential growth of Community expenditure in this sector, do you believe that the various Member States affected by the second BSE crisis will actually be able to meet these requirements with the resources likely to be available to the Commission in the years 2002 and 2003?

Auparavant, j'ai été président de la Fédération de l'agriculture de l'Ontario, et la crise de la vache folle a touché le pays à ce moment-là.
Previously I was the president of the Ontario Federation of Agriculture, and at the time that BSE hit the country I was president.

Après que l'ESB — l'encéphalopathie spongiforme bovine ou la maladie de la vache folle — a touché le marché canadien en 2003, les abattoirs de bœuf ont réagi en augmentant la capacité d'environ 70 000 animaux par semaine à plus de 100 000 animaux par semaine.
After BSE — bovine spongiform encephalopathy or mad cow disease — hit the Canadian market in 2003, beef slaughter facilities reacted by expanding capacity from approximately 70,000 animals per week to over 110,000 animals per week.