Vertaling van "fois que mme barrados comparaîtra " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : Il me plaît que vous accordiez autant d'importance aux données parce que, comme vous le savez, chaque fois que Mme Barrados a comparu devant notre comité, le gros problème, c'était l'insuffisance des données collectées, surtout en ce qui concerne les minorités visibles et la question de l'auto- identification.
Senator Jaffer: I really appreciate your focus on the data because, as you know, every time Ms. Barrados appeared in front of our committee, the big issue was the lack of data collecting especially when it came to the issue of visible minorities and the self-identification issue.

Mme Barrados : Je me sens un peut tiraillée, face à cette question, parce que je suis à la fois simple citoyenne et présidente de la Commission de la fonction publique du Canada.
Ms. Barrados: I am torn in answering that question because there is me as a private citizen and there is me as the President of the Public Service Commission of Canada.

J'ai l'intention de collaborer avec les commissaires, une fois ceux-ci nommés, afin de poursuivre l'œuvre entreprise par Mme Barrados.
I intend to collaborate with the commissioners, once they are nominated, in order to pursue the work already undertaken by Ms. Barrados.

Je présume que c'est la dernière fois que Mme Barrados comparaîtra devant le comité, et probablement l'une des dernières fois qu'elle témoignera devant un comité parlementaire, puisqu'elle se retire au printemps.
This will be Ms. Barrados' last appearance before this committee, I expect, and probably one of her last before any parliamentary committee, as she is retiring this spring.

Mme Wallström comparaîtra pour la première fois devant le Conseil de sécurité le 27 avril.
Her first appearance at the Security Council will be April 27.