Vertaling van "fois pourtant saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette fois pourtant, Saddam Hussein ne pourra plus continuer à défier le droit international.
This time, however, Saddam Hussein will not be able to continue to defy international law.

Et pourtant, quand Saddam dégaine l'épée de l'Islam menaçant et proclame le djihad , c'est nous les Européens qui sommes dans son objectif le plus direct et le plus proche.
Yet when Saddam Hussein draws the menacing sword of Islam and proclaims Jihad , it is we Europeans who will be his direct, closest target.

Et pourtant, ce matin encore, de nombreux collègues ont manifesté leur exécration pour le régime de Saddam, en revendiquant la démocratie et la liberté pour les Irakiens.
All the same, this very morning, many Members have execrated Saddam’s regime and called for democracy and freedom for the Iraqi people.

Il est pourtant clair que Saddam Hussein menace la paix mondiale.
What is a fact, though, is that Saddam Hussein is a threat to the peace of the world.

Pourtant, ce n'est que tous ensemble que nous pourrons exercer la pression nécessaire pour, d'une part, retirer les armes de destruction massive des mains de ce dictateur et, d'autre part, obtenir une participation avec les États-Unis d'Amérique dans le processus d'évaluation, un processus qui doit prendre autant en considération les risques d'une intervention militaire que toutes les possibilités de résoudre pacifiquement le problème de l'élimination des armes de destruction massive détenues par Saddam Hussein et ce, en collaboration avec les Nations unies.
Yet it is only together that we can exert the pressure that is needed to keep the dictator's hands away from weapons of mass destruction, and, on the other hand, to be able to enforce a process of consultation with the United States of America, one that will give consideration not only to the risks of a military intervention but also to all the options for a peaceful solution to the problem of how to eliminate the weapons of mass destruction that Saddam Hussein has in his possession, and does so in tandem with the United Nations.