Traduction de «fois placer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

placer des musiciens
place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians

ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]
underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons encore une fois placer notre confiance dans nos concitoyens qui portent l’uniforme des Forces canadiennes et nous voulons que les Canadiens sachent que la décision n’a pas été prise à la légère et que nous sommes sûrs d’avoir pris la bonne décision.
If we must once again put our faith in those who wear the Canadian Forces uniform, we want Canadians to know that it was a decision not taken lightly but is one we have confidence in.

L’Europe invite le monde à réfléchir avec elle sur les moyens d'utiliser au mieux nos politiques, nos partenariats et nos ressources, pour promouvoir le développement mondial, éradiquer définitivement la pauvreté et placer notre planète sur une trajectoire durable, inclusive et prospère».
This is Europe's open invitation to the world to reflect with us how our policies, partnerships and resources can best be put into use to support global development, eradicate poverty once and for all, and shift our planet onto a sustainable, inclusive and prosperous path''.

Il s'agira donc d'approuver les recommandations par pays, destinées à orienter les politiques et les budgets des États membres, d'adopter le pacte pour la croissance et l'emploi, de lancer la phase finale des travaux devant aboutir à l'adoption du nouveau cadre financier pluriannuel (CFP), qui doit être mis à profit au service de la croissance et de l'emploi, et, enfin et surtout, de placer notre Union économique et monétaire (UEM) sur une nouvelle voie.
This means endorsing the country-specific recommendations to guide our policies and budgets, adopting the "Compact for growth and jobs", launching the final phase of work towards a new Multiannual Financial Framework (MFF) mobilised in support of growth and jobs, and, last but not least, setting our Economic and Monetary Union (EMU) on a new path.

Après la réunion du Conseil européen de mars, je vous ai informé du large accord qui s'est dégagé parmi tous les dirigeants sur notre stratégie visant à placer l'Union européenne sur la voie du redressement. Il tient en quatre points: - rétablir et préserver la stabilité financière; - rendre nos économies plus résilientes et plus compétitives grâce à des finances publiques structurellement saines (en utilisant les flexibilités prévues dans nos règles communes) et grâce à des réformes à long terme; - lutter, directement et indirectement, contre le chômage et ai-je ajouté expressément, "en particulier, le chômage des jeunes"; - et, quatrième élément de notre stratégie, œuvrer pour une véritable Union économique et monétaire, c'est-à-dire préparer l'avenir.
After the March European Council meeting, I reported to you on the broad agreement among all leaders on our strategy to bring the European Union to recovery: - restoring and maintaining financial stability; - making our economies more resilient and competitive, with structurally sound public finances (using the flexibilities in our common rules) and long-term reforms; - fighting, directly and indirectly, unemployment, and I added explicitly, "especially for the young"; - and the fourth element of our strategy was working towards a genuine Economic and Monetary Union – preparing for the future.

Nous devons également placer notre efficacité énergétique et nos stratégies en matière de sécurité alimentaire au centre de ces efforts.
We must also see to it that our energy-efficiency and food-security strategies are at the heart of these efforts.

Nous avons convenu d’alléger le fardeau de la réglementation, trop souvent synonyme de «bâtons dans les roues» dans notre relation commerciale, et de placer le secteur de la haute technologie et de l’innovation au cœur de notre vision stratégique pour la création d’emplois et un meilleur niveau de vie pour tous nos concitoyens des deux côtés de l’Atlantique».
We have agreed to reduce the burden of regulations that far too often 'get in the way' of us doing business together and make high-tech and innovative business key to our strategic vision for more jobs and a better standard of living for all our citizens on both sides of the Atlantic”.

Le plan SET, en coordination avec la communication Une politique de l’énergie pour l’Europe [14], se référera à différentes échéances et objectifs importants à atteindre afin de placer notre système énergétique sur la voie de la durabilité.
In coherence with the Communication "An Energy Policy for Europe" [14], the SET-Plan will address different time horizons and important milestones that have to be met to put our energy system on a sustainable path.

Cela demande une capacité à trouver les dénominateurs communs, à placer nos espoirs dans une société basée sur la connaissance plutôt que sur les subventions et à placer notre confiance dans les nouvelles entreprises plutôt que de faire de l’aide agricole un obstacle à la recherche et au développement dont nous avons besoin.
It requires an ability to find the common denominators, to pin our hopes on the knowledge-based, instead of subsidy-based, society and to put our faith in the new enterprises instead of making agricultural aid an obstacle to the research and development we need.

Il s'agira d'un moment important, où nous devrons placer notre argent et nos efforts diplomatiques là où résident nos convictions et où elles devraient rester.
There will be an important moment when we have to put our money and our diplomatic efforts where our convictions have been and should remain.

Placer notre société sur des trajectoires viables en termes d'environnement nécessitera selon lui certains changements.
Moving our societies onto environmentally sustainable trajectories will require change.