Vertaling van "fois mme tremblay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par Mme Tremblay (Rimouski Mitis), le projet de loi C-213, Loi de 1999 visant à encourager la construction navale, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), Bill C-213, An Act to promote shipbuilding, 1999, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

La Chambre reprend l'étude de la motion de Mme Tremblay (Rimouski Témiscouata), appuyée par M. Landry (Lotbinière), Que le projet de loi C-297, Loi annulant la déclaration de culpabilité de Louis David Riel, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.
The House resumed consideration of the motion of Mrs. Tremblay (Rimouski Témiscouata), seconded by Mr. Landry (Lotbinière), That Bill C-297, An Act to revoke the conviction of Louis David Riel, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

Mme Tremblay: Comment le premier ministre peut-il ne pas être gêné qu'ici même à Ottawa, la capitale fédérale, une fois sur trois, les francophones sont incapables d'être servis dans leur langue, et ce 26 ans après l'adoption de la Loi sur les langues officielles?
Mrs. Tremblay: How can the Prime Minister not be embarrassed by the fact that even in Ottawa, the nation's capital, 26 years after the Official Languages Act was passed, one out of three times a francophone requests a service, he or she cannot get it in French?

Effectivement, pour la première fois Mme Tremblay a pu voir son enfant pendant quelques heures en présence de son père. Les autorités avaient bougé.
For the first time, Mrs. Tremblay was able to see her child for a few hours, in the presence of the father.

Le ministre des Travaux publics peut-il expliquer pourquoi il paye deux fois Mme Michèle Tremblay pour les mêmes services?
Will the Minister of Public Works and Government Services explain why he is paying Michèle Tremblay twice for the same services?