Traduction de «fois leur tour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour
single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
CNC tool lathe setter | turning machine operator | CNC tool lathe | lathe and turning machine operator

scrutin à un tour
single-ballot system

scrutin à deux tours
double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]

Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale
Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai fait deux fois le tour de la province pour demander aux gens comment ils sont inscrits sur la liste et en sont ensuite exclus, s'ils peuvent voter et d'où viennent leurs droits.
I have been around the province twice now, interviewing people about how you get on and off the list, whether or not you can vote and where your rights come from.

13. Si, à la fin du premier tour d’enchères ou d’un tour d’enchères ultérieur, la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau est supérieure à la capacité proposée, un nouveau tour d’enchères est ouvert avec un prix égal à celui du tour d’enchères précédent augmenté du grand palier de prix.
13. If the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered at the end of the first bidding round or a subsequent bidding round, a further bidding round shall be opened with a price equal to the price in the previous bidding round, plus the large price step.

système à tour utilisant un cycle à vapeur surchauffée (soit un système à tours multiples soit une combinaison de collecteurs linéaires et d’une tour), d’une capacité nominale de 50 MW,
Tower system using superheated steam cycle (either multi-tower or combination liner collectors – tower) with nominal capacity 50 MW.

« Le Tour de France 2002 part du Luxembourg. C'est donc avec d'autant plus de plaisir que j'ai répondu à l'invitation de Jean-Marie Leblanc, directeur général du Tour, de suivre avec lui la première étape du Tour, cette manifestation populaire unique au monde.
"The 2002 Tour de France gets underway in Luxembourg, and I was therefore especially pleased to accept the invitation from Jean-Marie Leblanc, the Tour's director general, to join him to follow the first stage of this unique sporting event.

3. On entend par "tissus à point de gaze", au sens du n° , les tissus dont la chaîne est composée sur tout ou partie de leur surface de fils fixes (fils droits) et de fils mobiles (fils de tour), ces derniers faisant avec les fils fixes un demi-tour, un tour complet ou plus d'un tour, de manière à former une boucle emprisonnant la trame.
3. For the purposes of heading No , "gauze" means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.

Des modèles économiques et actuariels très perfectionnés avaient montré que, dans un monde à revenu global constant pour une population donnée, l'équité entre les générations serait parfaite et tous les cotisants travaillant recevraient, une fois leur tour venu, un montant exactement égal à ce qu'ils avaient versé.
Sophisticated economic and actuarial models showed that in a world of constant population income there would be perfect intergenerational equity as all working contributors to the scheme would receive in return exactly the same amount they contributed.

277. Des nombreuses réunions techniques ont eu lieu entre des représentants de la Commission et des associations professionnelles concernées: IATM - International Association of Tour Managers -, FEG - European Federation of Tour guides - , et ETOA - European Tour Operators Association.
277. Numerous technical meetings have taken place between Commission representatives and the professional associations concerned: the International Association of Tour Managers, the European Federation of Tour Guides, and the European Tour Operators' Association.

3. On entend par «tissus à point de gaze», au sens du no 58.03, les tissus dont la chaîne est composée sur tout ou partie de leur surface de fils fixes (fils droits) et de fils mobiles (fils de tour), ces derniers faisant avec les fils fixes un demi-tour, un tour complet ou plus d'un tour, de manière à former une boucle emprisonnant la trame.
3. For the purposes of heading No 58.03, "gauze" means a fabric with a warp composed wholly or in part of standing or ground threads and crossing or doup threads which cross the standing or ground threads making a half turn, a complete turn or more to form loops through which weft threads pass.

Le tour est organisé conjointement par les organisateurs du Giro d'Italia, du Tour du Luxembourg, du Tour de Belgique, du Proefronde van Nederland, le Bund Deutscher Radfahrer et la Société du Tour de France, celle-ci étant chargée de la coordination générale.
The race is being organized jointly by the organizers of the Giro d'Italia, the Tour de Luxembourg, the Tour de Belgique, the Proefonde van Nederland, the Bund Deutscher Radfahrer and the Société du Tour de France, which is responsible for overall coordination.

Le Tour est organisé conjointement par les organisateurs du Giro d'Italia, du Tour du Luxembourg, du Tour de Belgique, du Proefronde van Nederland, le Bund Deutscher Radfahrer et la Société du Tour de France, celle-ci étant chargée de la coordination générale.
The event being run jointly by the organizers of the Giro d'Italia, the Tour de Luxembourg, the Tour de Belgique, the Proefronde van Nederland, the Bund Deutscher Radfahrer and the societe du Tour de France, which is responsible for overall coordination.