Traduction de «fois les libéraux vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et encore une fois, les libéraux vont voter du côté des conservateurs pour priver les générations futures de leur droit au même niveau de protection environnementale dont nous avons pu profiter au fil des ans.
The Liberals, once again, are going to vote with the Conservatives to remove the right of future generations to know the same level of environmental protection that we've known over the years.

Je ne sais pas combien de fois les libéraux vont devoir nous sortir du trou et commencer à réinjecter de l’argent dans la santé, dans la recherche et le développement, dans l’infrastructure, et rétablir tout ce que les anciens gouvernements conservateurs ont détruit.
I do not know how many times the Liberals are going to have to come in and dig us out of a hole and then begin to reinstate money for health care, reinstate money for research and development, reinstate money for infrastructure, and reinstate all of the things that have been gutted by past Conservative governments.

Au-delà des clivages politiques et géographiques, jusqu’en 2014, des démocrates-chrétiens, des libéraux et des socialistes vont travailler ensemble, de façon collégiale, au service de l’intérêt général européen.
Until 2014, Christian-Democrats, liberals and socialists will leave their political and geographical differences aside and work together within a College to serve the European general interest.

Les libéraux vont se lancer sans hésitation dans leurs projets de prédilection, peu importe les difficultés inhérentes, mais pour ce qui est de prendre des mesures efficaces et sévères contre les criminels, ils s'inclinent chaque fois.
It will go after certain pet projects regardless of the difficulties that might be involved, but when it comes to taking forceful, effective steps against criminals, this government will bend over for the criminals every time.

Les démocrates et libéraux ne vont pas compromettre les intérêts à long terme de l’Europe.
Liberals and Democrats will not compromise Europe’s long-term interests.

Mes remerciements vont au groupe socialiste au Parlement européen pour avoir rejoint les libéraux et avoir décidé ainsi de soutenir désormais ce projet.
I am grateful to the Socialist Group in the European Parliament for following the Liberals in now deciding to support this draft.

Il va sans dire que ces objectifs vont de pair avec un niveau d’impôts plus élevé que ne le veulent les hommes politiques néo-libéraux qui sont au pouvoir.
It goes without saying that this will entail higher taxation levels than the governing neo-liberal politicians want.

Il est temps que les libéraux cessent de gaspiller les deniers publics pour des recours en justice frivoles comme leur défense extrêmement coûteuse, qui se poursuit, de l'application de la loi du bâillon pendant une campagne électorale ou les libéraux vont-ils attendre encore une fois que le plus haut tribunal du pays leur dise qu'il est inacceptable et inconstitutionnel d'essayer de limiter ainsi la liberté d'expression durant une campagne électorale?
It is time the Liberals stopped wasting taxpayer money on frivolous court cases like their hugely expensive and ongoing defence of their election gag law, or will they wait yet again for the highest court in the land to tell them that it is unacceptable and unconstitutional to try to limit freedom of expression during an election campaigns?

J'ai hâte de savoir ce que les libéraux vont dire pour voir si c'est seulement une expression de bonne volonté et de bonnes intentions qui, une fois de plus, seront contrées par la mentalité défaitiste qui a assailli les gouvernements canadiens précédents qui auraient bien voulu faire quelque chose, mais qui en étaient empêchés par les accords commerciaux qu'ils avaient signés.
I also look forward to hearing from the Liberals as to whether or not this is just an expression of goodwill and good intentions that will once again be thwarted by the victim mentality that has overcome Canadian governments in the last several administrations, whereby they want to do the right thing but they cannot because of the trade agreements they have signed.