Traduction de «fois largement soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

effluents liquides largement dilués
high degree of dilution of radioactive waste water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi d'autres exemples, on peut citer les fondations et leur manière d'attirer de l'argent pour la recherche (la recherche sur le cancer en Italie, par exemple): elles promeuvent l'idée que la science est importante pour la société et cette idée est largement soutenue par le public.
Other examples can be found by looking at foundations and how they attract money for research (e.g. cancer research in Italy): they promote the idea that science is important for society, and this idea is widely supported by the public.

Enquête Eurobaromètre standard du printemps 2016: les priorités politiques de la Commission sont largement soutenues par le public // Bruxelles, le 29 juillet 2016
Spring 2016 Standard Eurobarometer: Strong public support for Commission's political priorities // Brussels, 29 July 2016

L’UE a largement soutenu le déminage ces dernières années et puisera dans cette nouvelle enveloppe pour poursuivre les opérations en cours dans ce domaine au Liban tout en renforçant la capacité institutionnelle de ce dernier à faire face aux problèmes et aux risques afférents aux mines.
Demining has been at the heart of substantial EU support over the past years, and as such, this money will help pursuing on-going demining activities in Lebanon while reinforcing its institutional capacity to deal with mine related risks and challenges.

Le président informe le comité de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions qui ont été largement soutenues au sein du comité.
The chair shall inform the committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards those suggestions which have been largely supported within the committee.

Le président informe le comité d’appel de la manière dont les débats et les propositions de modifications ont été pris en compte, en particulier les propositions de modifications qui ont été largement soutenues au sein du comité d’appel.
The chair shall inform the appeal committee of the manner in which the discussions and suggestions for amendments have been taken into account, in particular as regards suggestions for amendments which have been largely supported within the appeal committee.

Pour la deuxième année consécutive, les citoyens de l’Union européenne ont largement soutenu les récentes modifications de la politique agricole de l’UE.
For the second year running, EU citizens have given a strong endorsement to recent changes to EU farm policy.

Le Statut, qui a recueilli 139 signatures, a été largement soutenu par un grand nombre d'États dans toutes les régions du monde.
The Statute has received a high degree of support from a large number of states from all regions of the world, including 139 signatures.

La communauté Internet a largement soutenu la Commission dans son projet visant à créer un domaine ".EU" destiné à stimuler le commerce électronique en Europe.
The Commission has received strong support from the Internet community for the creation of the "dot EU" Domain Name in the Internet as a means to increase the use of e-commerce in Europe.

En intensifiant ses efforts en faveur de la mise en place d'une véritable communauté scientifique et technologique en Europe, l'Union a largement soutenu les initiatives nationales et régionales dans le domaine de la recherche dans les régions moins favorisées et les pays candidats.
In stepping up its efforts for the establishment of a real community for science and technology in Europe, the Union substantially backed the national and regional initiatives in the research field in the less favoured regions and the candidate countries.

En outre, la communication de la Commission sur la création d'un ciel unique européen, pour mettre fin à la hausse constante des retards des vols, a été largement soutenue par le Conseil qui a demandé à la Commission de lui faire rapport pour sa prochaine réunion sur les travaux d'un groupe de haut-niveau, qu'elle pourrait présider, réunissant les représentants personnels des ministres des Transports.
The Council gave broad support to the Commission communication on the creation of the single European sky, which is intended to end the constant increase in flight delays, and asked the Commission to present a report at the next meeting on the activities of a high-level group of the personal representatives of the Transport Ministers, which it could chair.