Traduction de «fois encore merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

personne non encore née
unborn person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cordy : Merci, sénateur Mercer, de présenter une fois encore votre projet de loi, qui est un excellent moyen d'honorer ceux qui font don de leur temps, de leur talent et, bien sûr de leur argent, ce qui est toujours nécessaire pour les organismes caritatifs.
Senator Cordy: Thank you, Senator Mercer, for once again being before us with your bill, which is a great idea to recognize those who give of their time, talents and, of course, money, which is always needed for charitable organizations.

– (EN) Monsieur le Président, une fois encore, merci beaucoup pour les commentaires et la fructueuse coopération que nous avons eus dans le processus.
– Mr President, once again, thank you very much for the comments and for the fruitful cooperation we had in the process.

– (DE) Madame la Présidente, encore merci au rapporteur pour son excellent rapport.
– (DE) Madam President, many thanks once again to the rapporteur for his excellent report.

Une fois encore, merci de m’avoir invité.
Thank you for inviting me once again.

Encore merci pour votre visite.
Thank you once again for your visit.

[Traduction] Le président: Une fois encore, merci beaucoup, Eugène.
[English] The Chair: We thank you very much again, Eugène.

Encore merci à tous et j’espère que cette proposition sera adoptée demain à une large majorité. Je vous remercie très chaleureusement, Monsieur le Président, et merci à tous ceux qui ont apporté une contribution constructive.
Thanks again to everyone, and I hope that a full majority will accept this proposal tomorrow. Thank you most kindly, Mr President, and thanks to everyone concerned for their constructive contribution.

Encore merci pour la coopération dont le Parlement a fait montre dans le traitement de ce dossier en dépit des difficultés que nous avons rencontrées.
Thank you once again for the cooperative manner in which Parliament has handled this matter in spite of the difficulties that we have had.

M. David Pratt: Une fois encore, merci d'être venue.
Mr. David Pratt: Once again, thanks for being here.

M. Seth Klein (directeur, Bureau de la Colombie-Britannique, Centre canadien de politiques alternatives): Bonjour, madame la présidente, mesdames et messieurs du comité. Merci de nous donner l'occasion de comparaître, une fois encore, devant le Comité des finances de la Chambre des communes.
Mr. Seth Klein (Director, B.C. Office, Canadian Centre for Policy Alternatives): Good afternoon, Madam Chair and members of this committee, and thank you for this opportunity to appear once again before the House of Commons finance committee.