Vertaling van "fois encore décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le gouvernement slovaque doit encore décider si ces prêts sont nécessaires.
However, the Slovak government has yet to decide whether such loans are needed.

Alors que les prêts de la BEI sont en principe aussi accordés pour les projets de chemin de fer, le gouvernement slovaque n'a pour le moment pas encore décidé de recourir à ce service.
Though EIB loans are in principle also available for railway projects,. for the time being, the Slovak Government has not decided to use this facility.

Si le montant qui doit être déposé dans ce nouveau fonds public se fonde sur les meilleures estimations de coûts actuellement disponibles, ces calculs restent toutefois entachés de fortes incertitudes pour plusieurs raisons, la plus importante étant que l'Allemagne n'a pas encore décidé du lieu de stockage définitif des déchets radioactifs et qu'il n'existe pas de coûts de référence comparables pour la construction de ce type d'installations.
While the amount to be placed in the new public fund is based on the best cost estimates currently available, these calculations are highly uncertain for a number of reasons. Most importantly, Germany has not yet decided on a location for the final repository for radioactive waste and there are no comparable cost benchmarks for building this kind of facility.

L'Irlande n'a pas encore décidé de le faire et le Danemark ne participe pas.
Ireland has not yet decided to do so and Denmark is not taking part.

Dernièrement, il a encore décidé d'utiliser la prorogation pour mettre fin aux travaux du Parlement et pour ne pas répondre, encore une fois, à des questions troublantes, notamment sur ce qu'il advenait des prisonniers afghans et sur la possible torture dont ces prisonniers faisaient l'objet.
More recently, he once again decided to use prorogation to suspend the work of Parliament in order to avoid facing difficult questions, particularly concerning Afghan detainees and allegations of torture involving those detainees.

Ayant pris ces informations en considération, le Conseil a décidé que [la PMOI] devait encore être incluse dans la liste susmentionnée.
Having considered this new information, the Council has decided that [the PMOI] should still be included on the abovementioned list.

lorsqu'un État membre a connaissance du fait qu'un produit de consommation disponible sur le marché communautaire présente un risque grave pour la santé et la sécurité des consommateurs, mais qu'aucune mesure préventive ou restrictive n'a encore été prise par le producteur ou le distributeur ou que l'autorité compétente d'un État membre n'a pas encore adopté ou décidé d'adopter une telle mesure (article 12, paragraphe 1, quatrième alinéa, de la DSGP).
Where a Member State is aware of the fact that a consumer product that is available on the EU market poses a serious risk to the health and safety of consumers, but preventive and restrictive measures have not yet been taken by the producer or distributor or adopted or decided to be adopted by an authority of a Member State (the fourth subparagraph of Article 12(1) of the GPSD).

Si le Portugal ne lui donne pas suite de manière satisfaisante, la Commission pourrait, là encore, décider de porter l'affaire devant la Cour de justice.
If Portugal does not respond satisfactorily, the Commission may decide to bring this matter, too, before the Court of Justice.

Le siège de l'agence n'est pas encore décidé.
The seat of the Agency has still to be decided.

Les autorités danoises n'ont pas encore décidé si la totalité des certificats verts sera négociée sur une bourse centrale ou si une partie de ce négoce pourra également se faire sur une base bilatérale.
The authorities have not yet determined whether all trade in green certificates will take place at a central exchange, or whether some trade may also take place on a bilateral basis.