Vertaling van "fois encore comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

personne non encore née
unborn person

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration Bush prouvera, une fois encore, comment les choses ont changé et la deuxième guerre contre l’Irak sera une victoire glorieuse, tout comme en Afghanistan, au Kosovo, en Bosnie et la première fois en Irak, avant cela.
The Bush administration will prove, yet again, how things have changed, and Iraq II will be a glorious victory, just like Afghanistan, Kosovo, Bosnia and Iraq I before it.

En ce qui concerne les recommandations en matière de transparence, de contrôle de la mise en œuvre et de recours (1 à 11), il existe un accord de principe, mais la Commission examine encore comment rendre ces engagements suffisamment contraignants pour satisfaire pleinement aux exigences de la Cour.
On the Recommendations on transparency, enforcement and redress (1 to 11), there is agreement in principle, but the Commission is still discussing how to ensure that these commitments are binding enough to fully meet the requirements of the Court.

Les partenariats entre le monde universitaire et les entreprises ou les organismes de recherche financés par des fonds privés et publics sont apparus comme impératifs pour soutenir le transfert de connaissances et l'innovation, mais on ne sait pas encore exactement comment ces relations devraient être structurées et encore moins comment échanger du personnel ou promouvoir des programmes de formation communs.
Collaborative partnerships between academia and industry or private and public funded research organisations have emerged as a critical imperative necessary to sustain transfer of knowledge and innovation but it is still unclear how to structure such relationships, let alone how to exchange personnel or to promote common training programmes.

- Comment accroître encore l'impact et la valeur ajoutée de la recherche collaborative, qui transcende les disciplines scientifiques, les secteurs industriels et les domaines d'action, en vue de répondre plus efficacement aux grands défis sociétaux?
- How can the impact and added value of collaborative research that cuts across scientific disciplines, industrial sectors and policy fields be further enhanced with a view to better address large societal challenges?

Enfin, il faut s'employer à ouvrir encore davantage la gouvernance des risques au débat et aux enquêtes (par exemple quel est le rapport coût-avantage, et comment peut-on le mesurer - À quel niveau de sécurité correspond la notion de sécurité suffisante -).
Thirdly, we can strive to further open up risk governance to debate and scrutiny (e.g'. What are the costs and benefits, and how do we measure them-' 'How safe is safe enough-').

Une fois encore, comment la sécurité des Américains est-elle renforcée et protégée quand on leur donne des renseignements au sujet de vols qui quittent le Canada ou arrivent au Canada, ou qui vont du Canada vers un autre pays?
Once again, how does it strengthen and protect Americans to give information when the flights are going from Canada or to Canada or from Canada to a foreign jurisdiction?

Afin de renforcer les instruments dont disposent les parquets pour s'attaquer aux réseaux de passeurs, la Commission étoffera le cadre juridique de l'Union en vigueur pour leur permettre de lutter contre le trafic de migrants et ceux qui en tirent profit Pour agir concrètement contre les réseaux de trafiquants d'êtres humains et prêter assistance aux victimes de leurs pratiques, la Commission mènera également à bien les initiatives prévues dans l'actuelle stratégie contre la traite des êtres humains et examinera en 2016 comment encore améliorer son action Les employeurs établis dans l'Union constituent une autre source potentielle d'exploitation.
In order to strengthen the instruments available to prosecutors to address smuggling networks, the Commission will improve the existing EU legal framework to tackle migrant smuggling and those who profit from it. In order to take specific action against traffickers' networks and provide assistance to victims of trafficking, the Commission will also complete the initiatives foreseen in the current strategy against Trafficking in Human Beings and look at how work can be further improved in 2016.

Toutefois, les parents ne savent pas encore très bien comment employer les logiciels de filtrage au niveau utilisateur final.
However there is still too little knowledge among parents on how to handle filtering software at the end-user level.

Elles comportent des noms, des adresses et des numéros de téléphone d'organisations compétentes et couvrent de très nombreuses questions, par exemple comment obtenir un permis de séjour, comment faire reconnaître un diplôme, ou encore comment se plaindre de produits dangereux.
They include names, addresses and phone numbers of relevant organisations and cover a wide range of topics, for example, how to obtain a residence permit, how to get a diploma recognised, or how to complain about unsafe products.

Par exemple, la Feuille de route donne des réponses précises aux questions sur les droits en matière de sécurité sociale lorsqu'on recherche un emploi dans un autre pays ou encore comment y faire reconnaître ses qualifications.
For example, the Routemap provides specific answers to questions about social security rights when looking for a job in another country or what to do to get qualifications recognised.