Traduction de «fois déjà comparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

préclusion pour question déjà tranchée
issue estoppel

déchets déjà recyclés
reprocessed nuclear waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre Fortier a comparu devant notre comité plus souvent que tout autre ministre fédéral — il a déjà comparu six fois.
Minister Fortier has appeared before this committee probably more than any other minister on the Hill six times now before this committee.

Monsieur le Président, je veux dire simplement que j'ai cru comprendre que la personne en question a déjà comparu une fois devant le Comité de l'éthique.
Mr. Speaker, very simply, I understand the individual did appear before the ethics committee once already.

Quand j'ai comparu devant le comité — j'ai déjà comparu une fois au sujet des SLJ —, il y avait eu une demande d'explication du processus de négociation.
When I appeared before this committee—I appeared once before on the FLS issue—there was a request about the explanation for the negotiation process.

Nous accueillons devant nous ce matin quatre témoins qui nous viennent de l'Union des pêcheurs des Maritimes: Ron Cormier, qui en est le président et qui a plusieurs fois déjà comparu devant le comité; Bruno Robichaud, qui vient lui aussi du Nouveau-Brunswick; Francis Morrissey, qui est un pêcheur de Tignish; et Johnny Arsenault, qui est un pêcheur de l'Île-du-Prince-Édouard.
We have four witnesses before us this morning from the Maritime Fishermen's Union: Ron Cormier, who is president, has been before the committee a number of times; Bruno Robichaud is from New Brunswick as well; Francis Morrissey is a fisherman from Tignish; Johnny Arsenault is another fisherman from Prince Edward Island.

Il a déjà comparu au cours de la précédente législature, il a comparu une deuxième fois le premier jour des audiences de l'actuelle législature.
He first appeared during the previous Parliament, and he appeared a second time on the first day of hearings under this mandate.