Traduction de «fois depuis 1997 1998 » (Français → Anglais) :

Depuis 1997-1998, l'année précédant la mise en oeuvre de l'entente quinquennale, tous les trimestres ont vu une augmentation des effectifs; le nombre d'inscriptions équivalent temps plein de premier cycle a augmenté de 74,4 p. 100, passant de 391 étudiants en 1997-1998 à 661 étudiants en 2002-2003.
Since 1997-1998, the year before the five-year agreement was implemented, full-time equivalent undergraduate enrolment in all sessions has increased by 74.4 per cent from 391 students in 1997-1998 to 661 students in 2002-2003.

Depuis 1997-1998, les Canadiens ont vu le gouvernement équilibrer son budget sept fois de suite.
Since 1997-98, Canadians have seen the government balance its budget seven times in a row.

On a additionné toutes les augmentations depuis 1997-1998, en prenant le budget de 1997-1998 comme norme.
We added all the increases since 1997-1998, and took the 1997-1998 budget as our standard.

Nous faisons observer les inquiétudes de la Chambre de commerce du Canada relativement à la hausse des niveaux de dépense, à savoir que, depuis la réalisation de l'équilibre budgétaire, depuis 1997-1998, les dépenses ont augmenté de 25 p. 100. Pour nous, il s'agit de dépenses incontrôlées.
We note the concerns expressed by the Canadian Chamber of Commerce about the increased government spending levels, which it states that since the annual budget has been balanced the increase in spending since 1997-98 has gone up by 25%. This is, in our minds, out of control spending.

Cependant, le solde budgétaire des administrations publiques devrait s'avérer légèrement déficitaire en 2001-2002 pour la première fois depuis 1997/1998, ce déficit se creusant ensuite pour atteindre 1,1% du PIB en 2002-2003 et se maintenant globalement jusqu'à la fin du programme.
However, the general government balance is seen to move into slight deficit in 2001-02 for the first time since 1997-98; a deficit that rises to 1.1% of GDP in 2002-03 which would broadly persist until the end of the programme.

M Gertrude Tumpel-Gugerell occupe le poste de vice-gouverneur de l'Österreichische Nationalbank (OeNB), la Banque nationale autrichienne, depuis 1998 et celui de membre du directoire de la Banque depuis 1997.
Gertrude Tumpel-Gugerell has served as Vice Governor of the Oesterreichische Nationalbank (OeNB), Austria’s central bank, since 1998 and has been a Member of the Bank’s Governing Board since 1997.

Depuis 1997 en tant que membre du directoire de la Banque nationale autrichienne et, depuis 1998, en tant que vice-gouverneur, j'ai été responsable:
Since 1997, as a Board Member of the Oesterreichische Nationalbank, and since 1998 as Vice Governor I have been responsible for:

A. considérant que depuis 1997, le prix du café n’a cessé de baisser et que l’indice des quotations des différentes qualités de café a subi une chute de 80% entre janvier 1998 et janvier 2002,
A. whereas since 1997 the price of coffee has been falling continually and the price index for the various types of coffee slumped by 80% between January 1998 and January 2002,

5. se félicite des initiatives annoncées dans le programme de travail pour 1997-1998: création d'une cellule communautaire de renseignement et de prospection et d'une base de données centrale dans le domaine des douanes; constate que ces propositions répondent à la recommandation nΊ 3 de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire; demande que des initiatives semblables soient prises en ce qui concerne le volet dépenses du budget dans le programme de travail 1998 de la Commission;
1. Welcomes the initiatives announced in the 1997 Work Programme to establish a "Community intelligence and forward planning cell" and a centralised intelligence database in the customs field; notes that these proposals respond to recommendation 3 of the Committee of Inquiry into the Community Transit System; asks that similar initiatives be taken in respect of the expenditure side of the budget in the Commission's 1998 Work Programme;

Par lettres des 7 et 12 mai 1997, la Commission a transmis au Parlement son rapport annuel 1996 et son programme de travail 1997-1998.
By letters of 7 May 1997 and 12 May 1997 the Commission forwarded to Parliament its annual report for 1996 and the work programme for 1997/98.