Vertaling van "fois aux urnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

introduire le bulletin dans l'urne | mettre le bulletin dans l'urne
to put a ballot paper into the ballot box

urne
ballot box

plante-urne
urn plant

Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.
Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.

Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).
Definition: A group of disorders characterized by the combination of persistently aggressive, dissocial or defiant behaviour with overt and marked symptoms of depression, anxiety or other emotional upsets. The criteria for both conduct disorders of childhood (F9l.-) and emotional disorders of childhood (F93.-) or an adult-type neurotic diagnosis (F40-F48) or a mood disorder (F30-F39) must be met.

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

foies de poulet aux poivrons | foies de poulet aux piments doux
chicken livers and peppers

vote aux urnes | vote par les urnes
voting at the polling station

comportement de vote | comportement des votants | comportement aux urnes
voting behaviour

aller aux urnes
go to the polls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux États‑Unis, lorsque les élections au Congrès se tiennent la même année que l'élection présidentielle, le taux de participation est plus élevé que lorsqu'elles se déroulent à la mi‑mandat, seulement 40 % des électeurs se rendant alors aux urnes.
In the United States of America, when elections to Congress take place in the same year as the Presidential election, more people turn out to vote than in mid-term years, when only about 40 % of voters go to the polls.

Cela n’aide aucun citoyen européen, et surtout aucun citoyen grec, et donc il faudra que les citoyens grecs qui sont appelés aux urnes dimanche prochain puissent voir clairement ce qui est en jeu.
This does not help anyone in Europe, and certainly not the Greek people. It is essential for Greek citizens who will be voting on Sunday to see clearly what is at stake.

En 2019, la campagne électorale européenne sera une véritable campagne paneuropéenne et tout le monde saura, avant de se rendre aux urnes.
In 2019, the European electoral campaign will be a truly pan-European campaign and everyone will know it before they go to the ballot box.

En conséquence, un grand nombre de citoyens de l’Union qui se sont inscrits pour aller aux urnes dans leur État membre de résidence n’ont pu être identifiés par leur État membre d’origine.
As a consequence, large numbers of citizens of the Union who registered to vote in their Member State of residence could not be identified by their home Member State.

Même lors des élections européennes, le nom des partis politiques européens ne figure pas sur l’urne, on assiste à un débat national entre partis politiques nationaux.
Even in the European elections we do not see the name of the European political parties on the ballot box, we see a national debate between national political parties.

cercueils, urnes funéraires et objets d’ornement funéraire.
coffins, funerary urns and ornamental funerary articles.

Cercueils, urnes funéraires et objets d’ornement funéraire
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles

les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les fleurs, couronnes et autres objets d’ornement les accompagnant normalement.
coffins containing bodies and urns containing the ashes of deceased persons, as well as the flowers, funeral wreaths and other ornamental objects normally accompanying them.

Lundi prochain, les Albertains se rendront pour la troisième fois aux urnes pour élire leurs sénateurs.
On Monday, Albertans are going back to the polls for the third time to elect their senators.

ROYAUME-UNI "THE SLOPES/THE CRESCENT", BUXTON, EAST MIDLANDS Bâtiment en demi-cercle datant de la fin du 18ème siècle, conçu et construit comme élément d'un projet de station thermale. On lui adjoignit The Slopes au début du 19ème siècle, où l'on peut voir des urnes en pierre des thermes du 18ème siècle, des escaliers et des murs de soutènement.
UNITED KINGDOM "THE SLOPES/THE CRESCENT", BUXTON, EAST MIDLANDS A late 18th century semi-circular building, designed and built as part of a plan to create a spa resort, linked in the early 19th century with The Slopes, featuring 18th century Bath stone urns, steps and retaining walls.