Traduction de «fois assez optimistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

temps minimum optimiste
optimistic time estimate

optimiste | positif
bullish

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je suis assez optimiste en ce qui concerne l’Irlande et son niveau d’investissement.
But I am quite positive about Ireland and their investment level.

Mais je suis assez optimiste vis-à-vis de l’avenir.
However, I am quite optimistic about the future.

Je peux vous dire que je suis assez optimiste de voir le message, la stratégie, la philosophie nouvelle qui est l’orientation que je perçois à la Banque mondiale.
I can tell you that seeing the new message, strategy and philosophy that I detect at the World Bank makes me quite optimistic.

Vous avez témoigné plusieurs fois devant le comité et ce, toujours à une période où nous étions assez optimistes et pensions qu'un accord pouvait être conclu.
You've been before this committee numbers of times and always at a time when perhaps we were moving forward with some optimism that an agreement could be achieved.

L'inflation devrait se stabiliser à 1,5 % en 2006, avant de tomber à à peine plus de 1 % en 2007, ce qui paraît assez optimiste, par rapport également aux prévisions de l'automne des services de la Commission.
Inflation is expected to stabilise at 1,5 % in 2006, before falling to just above 1 % in 2007, which seems to be on the low side also compared to the Commission services' autumn forecast.

S'appuyant sur un scénario macroéconomique plausible quoique assez optimiste en ce qui concerne la fin de la période, ce programme actualisé continue de prévoir la fin du déficit excessif pour 2008 (il devrait retomber à 1,9% du PIB, contre 6,1%, selon les estimations, en 2005).
Based on a plausible macroeconomic scenario that becomes rather favourable towards the end of the programme period, the update confirms 2008 as the target date for correcting the excessive deficit from an estimated 6.1% of GDP in 2005 to 1.9% in 2008.

Il est normal de se demander si cette vision assez optimiste de la qualité de la justice et de la reconnaissance mutuelle des systèmes judiciaires n’est pas exagérée.
It is fair to ask, then, whether we are not pushing ahead too far with this rather optimistic vision of the quality of justice and mutual recognition of judiciaries.

Je suis assez optimiste quant à notre capacité à accroître la fiabilité des analyses économiques.
I am quite optimistic as far as our progress in achieving greater reliability of economic analysis is concerned.

"Nous sommes assez optimistes quant aux perspectives pour le Cambodge maintenant que la situation s'est stabilisée.
"We are quite optimistic about prospects in Cambodia now that the situation has stabilised.

Je souligne, comme je l'ai fait dans mes observations précédentes, que ces hypothèses sont légèrement meilleures que celles du Parti progressiste-conservateur, mais elles reflètent beaucoup le même raisonnement: après une très courte période, nous sommes à la fois assez optimistes et assez pessimistes pour la première année, mais par la suite, nous pourrons être plus optimistes.
I would point out, as I did in my earlier comments, that these assumptions are somewhat better than the Progressive Conservative assumptions but very much reflective of the same kind of thinking. After a very short time period we are reasonably pessimistic in the first year but after that we can be more optimistic.