Vertaling van "fois ai-je " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mentalité du «je t'ai eu»
gotcha mentality

je m'en tiens à ce que j'ai dit
I abide by what I said

je l'ai mis au fait
I acquainted him with the facts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, combien de fois ai-je entendu quelqu’un dire, avec passion, compassion et fierté, « dans ma classe » ou « avec mes élèves ».
How many times have we heard ‘in my class’, or ‘with my students’ spoken with passion, compassion and pride.

Combien de fois ai-je entendu les opposants à ce projet de loi — les conservateurs — dire que cela empêche un avocat ou un juge d'avoir la chance d'être nommé à la Cour suprême?
How many times have I heard people who oppose this bill—the Conservatives—say that it limits lawyers' and judges' chances of being appointed to the Supreme Court?

Combien de fois ai-je rappelé au leader du gouvernement à la Chambre des communes l'importance du projet de loi C-29?
How many times have I reminded the Leader of the Government in the House of Commons of the importance of Bill C-29?

Pas une seule fois, ai-je parlé des agriculteurs.
I did not mention farmers even once.

Combien de fois ai-je entendu - ce qui est vrai - que le travail de nos comités est notre raison d'être, notre fierté et la source de nos plus grandes réalisations, avant tout ce que nous faisons d'autre dans cette chambre?
How often have I heard the argument - and it is true - that our committees' work is our raison d'être, our pride and the source of our greatest achievements above everything else that we do in this chamber?