Traduction de «foire internationale du livre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Foire internationale du livre de Francfort
Frankfurt Bookfair

Foire internationale du livre
International Book Fair

Foire internationale du livre de Bruxelles
Brussels International Bookfair

Foire internationale du livre de Montréal
Montreal International Book Fair

Foire internationale de Santiago | FISA [Abbr.]
Santiago International Fair

Foire internationale d'art contemporain | FIAC [Abbr.]
international modern art fair

Union internationale pour les livres de jeunesse [ IBBY ]
International Board on Books for Young People [ IBBY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les campagnes internationales d’information et de promotion à l'échelle de l’UE ont jusqu'à présent revêtu des formes classiques, telles que la participation à des foires internationales destinées aux étudiants sous la bannière de «Study in Europe», les sites internet et les instruments de communication de «Study in Europe» et «Destination Europe»[25], une série de foires de l’enseignement supérieur européen organisées en Asie et en Amérique du Sud, ainsi que des activités menées dans le cadre du programme Erasmus Mundus.
International information and promotion campaigns at EU level have, to date, been organised through traditional means such as participation in international student fairs under the Study in Europe banner, the Study in Europe and Destination Europe[25] websites and communication tools, a series of European Higher Education Fairs in Asia and Latin America and activities within the scope of the Erasmus Mundus programme.

Par ailleurs, les actions ciblées, comme la participation à la foire internationale « European Seafood » (Bruxelles, 24-26.4.2001), consacrée à la transformation et au commerce des produits de la pêche et de l'aquaculture, ou la diffusion d'informations via le magazine périodique « La Pêche européenne » et le site consacré à la PCP sur Internet, se sont poursuivies.
The targeted measures, such as participation in the international 'European Seafood' fair (Brussels, 24-26 April 2001) on the processing of and trade in fisheries and aquaculture products and the dissemination of information through the magazine European Fisheries and the CFP Internet site, continued.

Dans les foires internationales du livre d'enfant, on voit que le Canada produit de très beaux livres d'images.
In the culture of international children's books at book fairs, Canada produces beautiful picture books.

M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, annonce le versement d'une enveloppe supplémentaire de 115 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide d'urgence de l'UE lors de la foire internationale de Thessalonique
Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides announces €115 million additional funding under the EU Emergency Support Instrument at the Thessaloniki International Fair

Les lauréats bénéficient également d’une visibilité supplémentaire aux grandes foires européennes du livre, notamment à Francfort, à Londres, à Göteborg, ainsi qu’au festival Passa Porta à Bruxelles.
The winners also benefit from extra visibility at Europe's major book fairs, including Frankfurt, London, Göteborg and the Passaporta Festival in Brussels.

Nous avons presque réussi à signer lors de la foire du pétrole et du gaz, une foire internationale qui a eu lieu à Calgary, mais à ce moment-là, ils étaient engagés dans des délibérations très difficiles, comme je le disais tout à l'heure, au sujet de Bombardier et Embraer.
We almost signed it at the oil and gas show, an international show out in Calgary, but at that stage they were into very difficult deliberations, as I mentioned earlier, on Bombardier and Embraer.

- une participation à la foire internationale European Seafood (Bruxelles en avril), consacrée à la transformation et au commerce des produits de la pêche et de l'aquaculture.
- participation in the "European Seafood" international fair (Brussels, April), devoted to processing and trade in fishery and aquaculture products.

À l'occasion de la foire internationale "European seafood" consacrée à la transformation et au commerce des produits de la pêche et de l'aquaculture, un séminaire sur l'information et le commerce des produits de la pêche de l'Union européenne a été organisé à l'intention des professionnels du secteur.
At the international 'European seafood' fair concerned with the processing and trade of fisheries and aquaculture products, a seminar on information and trade in the fisheries products of the European Union was organised for those working in the sector.

S'adressant mercredi 13 mars a Hanovre a la conference d'ouverture de la CeBIT, la grande foire internationale annuelle sur les technologies de l'information, Edith CRESSON, commissaire europeen en charge de la recherche, de l'education et de la formation, a annonce qu'elle proposera dans les prochains mois a la Commission une initiative dans ce domaine, qui s'inscrira dans le cadre de l'Annee europeenne de l'education et de la formation tout au long de la vie et des objectifs du Livre blanc "enseigner et apprendre : vers la societe cognitive", approuve par la Commission le 30 novembre 1995.
Speaking in Hannover on Wednesday, 13 March at the opening of CeBIT, the major annual international exhibition concerned with information technology, Edith Cresson, the European Commissioner in charge of research, education and training, announced that she intends in the coming months to propose a similar initiative in this field to the Commission in the framework of the European Year of Lifelong Learning and the objectives set in the White paper "teaching and learning : towards the learning society" which was approved by the Commission on 30 November, 1995.

Pour illustrer ce qui se passe dans le commerce international, voici quelques événements agricoles annoncés dans l'édition du 10 mars d'Exportations nouvelles: la foire alimentaire mondiale de 1995, la troisième foire internationale des systèmes de transformation alimentaire, la onzième foire internationale de la crème glacée, la troisième foire internationale de la boulangerie.
As an illustration of what is happening in international trade, the March 10 issue of ``Export News'' listed some coming agricultural events: Foodaworld `95, the third international food processing systems fair; the 11th international ice cream show; the third international bakery show.