Vertaling van "foetus seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prélèvement de sang provenant du cuir chevelu du foetus [ sang prélevé au niveau du cuir chevelu du foetus ]
fetal scalp sample [ fetal scalp blood sample ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

foetal | relatif au foetus | du foetus
foetal

préjudice corporel au foetus [ dommage corporel au foetus ]
fetal injury [ foetal injury ]

Directives à l'intention des médecins et du personnel infirmier concernant le transport de la mère et du foetus [ Le transport de la mère et du foetus ]
Guidelines for Physicians and Nurses in Maternal/Fetal Transport [ Maternal/Fetal Transport ]

foetus conduplicato corpore | foetus plié en deux
conduplicato corpore | uterus duplex

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta
foetoplacental | fetus and placenta-related

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | sack containing the fetus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les problèmes posés par le syndrome d'alcoolisme foetal et par l'effet de l'alcool sur le foetus seront aussi abordés dans le cadre des fonds de santé prénatale.
Within prenatal health funds, the issues of fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects will also be addressed.

Si les foetus ou les embryons sont des personnes à des fins médicales, ils seront également des personnes à charge aux fins de l'impôt, des citoyens en vertu de la Loi sur l'immigration et de la citoyenneté, de même que des personnes aux fins du recensement.
If fetuses or embryos are persons under the law for medical purposes, they should be persons under the law to be dependants under the tax code, to be citizens under immigration and citizenship law, and to be counted in the census.

Il s'agit donc de cerner les importations et les exportations et de savoir si les règles que nous appliquons ici seront imposées à tout pays auprès duquel nous obtiendrons du matériel reproductif humain ou des embryons ou des foetus.
So it's that export-import qualifier and whether the same rules we apply here will be imposed on any jurisdiction from which we obtain human reproductive material or embryos or fetuses.

En présence de Philippe Busquin, Commissaire européen en charge de la recherche, plusieurs avancées récentes réalisées par des projets européens dans le domaine de la recherche médicale seront présentées à la presse. Ces projets concernent l'utilisation de sang de cordon ombilical pour les enfants atteint de leucémies, une étude comparative entre les sytèmes de soin pour les bébés prématurés, l'évaluation de la performances des unités de soins intensifs et la formation du cerveau chez le foetus.
Philippe Busquin, the European Commissioner for Research, will be attending this press presentation of some of the recent achievements of European medical research projects, such as the use of umbilical-cord blood to treat children suffering from leukaemia, a comparative study of the healthcare given to premature babies, an assessment of intensive care provision, and foetal brain development.