Vertaling van "foetal à ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'alcoolisation foetale [ syndrome d'intoxication foetale à l'alcool | embryofoetopathie alcoolique | syndrome d'alcoolisme foetal | syndrome d'alcoolisme embryo-foetal | syndrome de Lemoine et Jones ]
fetal alcohol syndrome

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

embryofoetopathie alcoolique | syndrome d'alcoolisation foetale | syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]
fetal alcohol syndrome | foetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]

cardiophone foetal | détecteur de pouls foetal
fetal pulse detector | foetal pulse detector

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

pneumonite d'aspiration foetale
Fetal aspiration pneumonitis

syndrome d'akinésie foetale-hémorragies cérébrales et rétiniennes
Lethal congenital contracture syndrome type 5

syndrome de destruction du cerveau foetal sporadique
A rare non-syndromic central nervous system malformation disorder with characteristics of severe microcephaly, overlapping sutures, keel-like occipital bone prominence, scalp rugae with normal hair pattern and signs of neurological impairment. Brain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tom, qui a 28 ans, est atteint des troubles causés par l'alcoolisation foetale. Il vient de conclure, pour la deuxième fois, une marche de 812 kilomètres de Windsor à Ottawa afin de sensibiliser la population à cette terrible condition et de réunir des fonds pour en financer les traitements.
Diagnosed with fetal alcohol spectrum disorder, FASD, 28 year old Tom has just completed, for the second time, an 812 kilometre walk from Windsor to Ottawa to raise awareness of and funds for the treatment of this devastating condition.

J'ai fait énormément de travail dans le domaine du syndrome de l'alcoolisme foetal, et je dirige un groupe de soutien ici à Ottawa, au Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario.
I have done a great deal of work in the area of fetal alcohol syndrome, and run a support group here in Ottawa from the Children's Hospital on that.

Je m'attendais évidemment à recevoir des questions sur le préjudice foetal à Ottawa, puisque toutes les études à ce sujet viennent du Dr Fried, qui est membre de la Faculté de médecine d'Ottawa.
Of course, I would be asked about foetal harm here in Ottawa, since all the studies claiming to show foetal harm have come from Dr. Fried, who is a member of the faculty here in Ottawa.

Ayant lu le Citizen d'Ottawa ce matin, je veux seulement savoir comment on a fait pour se retrouver avec un ministre de la Santé qui ne sait même pas qu'il devrait y avoir une enquête sur le syndrome d'alcoolisme foetal alors qu'il y a de toute évidence un problème de ce côté.
After reading this morning's Ottawa Citizen I just want to know how we ended up with a health minister who doesn't even know there should be an inquiry when there's clearly a case of fetal alcohol syndrome.