Vertaling van "focaliser sur l’aspect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

L'aspect humain de la réingénierie - Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information [ L'aspect humain de la réingénierie ]
The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology [ The People Side of Re-engineering ]

l'aspect et la convivialité | l'apparence et la convivialité | l'aspect et le comportement | l'apparence et le comportement
look and feel | look-and-feel

commande de focalisation de l'oculaire [ commande de l'oculaire | bague de réglage de l'oculaire ]
eyepiece focus control

mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention
attention mechanism | focus of attention mechanism

fonction de focalisation de l'attention
focus-of-attention function

prendre, revêtir l'aspect
assume the complexion (to)

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

éléments subjectifs de l'infraction | éléments subjectifs | aspect subjectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal subjectif | état de fait subjectif
mens rea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces travaux se poursuivront pour se focaliser sur les aspects suivants:
This work will continue. The focus will be to:

En prenant comme point de départ l'exercice 2011, le présent rapport évalue la conduite de la BCE en se focalisant sur quatre aspects principaux: la politique monétaire, la crise, l'Union bancaire et les aspects institutionnels en jeu. Dans ce texte, nous essaierons d'exposer les raisons qui étayent cette évaluation.
Setting out from the year 2011, this report will assess the ECB’s action in four key areas, namely monetary policy, the crisis, the banking union, and institutional issues, and attempt to explain the reasons underlying that assessment.

Cependant, pour garantir que les ressources humaines restent ici, l’Europe doit se focaliser sur l’aspect suivant: faire des offres plus attrayantes aux chercheurs, des propositions qu’ils ne peuvent pas refuser.
However, to ensure that human resources remain here, Europe must focus on the following aspect: making researchers attractive offers, proposals which they cannot refuse.

Comme beaucoup d’autres orateurs, je tiens vraiment à me focaliser sur l’aspect le plus urgent de cette question, à savoir la nécessité urgente d’une recherche plus développée: aussi bien pour faire la lumière sur les maladies dans les colonies d’abeilles que pour nous donner des idées plus concrètes sur la marche à suivre.
Like many other speakers, I really want to focus on the most pressing aspect of this issue, the urgent need for more research: both to shed light on disease issues in bee colonies and to provide us with some more concrete ideas on the way forward.

Si le code mondial antidopage («le code») se focalise sur la lutte contre le dopage dans les sports de haut niveau aux niveaux international et national, il précise également que certaines organisations nationales antidopage peuvent décider de contrôler des concurrents de niveau récréatif ou à des épreuves de vétérans, mais que les organisations nationales antidopage n’ont pas l’obligation d’appliquer tous les aspects du code à ces personnes et que des règles nationales particulières peuvent être établies pour le contrôle du dopage dans le cas des concurrents qui ne sont pas de niveau international ni de niveau national, sans créer de conflit avec le code
While the World Anti Doping Code (the Code) focuses on the fight against doping in international and national elite sports, the Code also states that some National Anti Doping Organisations (NADOs) may elect to test and apply anti-doping rules to recreational-level or masters competitors, but that the NADOs are not required to apply all aspects of the Code to such persons and instead can establish specific national rules for doping control for non-international-level or non-national-level competitors without being in conflict with the Code

C’est pourquoi nous estimons que se focaliser sur ces aspects économiques peut conduire à la confusion, et des aspects importants tels que la créativité ou le potentiel artistique risquent d’être mis au second rang s’ils ne se révèlent pas assez rentables.
Therefore, we feel that focusing on such economic aspects may lead to confusion, and important things such as creativity or artistic potential may be put in second place if they do not turn out to be sufficiently profitable.

Afin d’améliorer la qualité et l’efficacité de l’aide au commerce, la Commission recommande que la stratégie de l’UE se focalise sur les aspects suivants:
In order to improve the quality and effectiveness of Aid for Trade, the Commission recommends that the EU strategy focuses on the following aspects:

On se focalise sur un aspect erroné.
People are focusing on the wrong aspect.

À l'inverse, il arrive fréquemment que la recherche se focalise sur certains aspects de la coopération policière et laisse de côté l'organisation et le fonctionnement de l'ensemble.
Conversely, research may often focus on certain aspects of police co-operation and not offer adequate insight into the organisation and functioning of the larger whole.