Vertaling van "focaliser leur attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrage de l'attention | fixation de l'attention | focalisation de l'attention
focus of attention

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

mécanisme d'attention | mécanisme de focalisation de l'attention
attention mechanism | focus of attention mechanism

imagerie mentale dirigée avec focalisation de l'attention
attention-focusing guided imagery

fonction de focalisation de l'attention
focus-of-attention function

centre d'intérêt [ centre d'attention | point de concentration | point de convergence | point de contact | point central | point de mire | place importante | focalisation ]
focus [ focus of attention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre des mécanismes de consultation mis en place par l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée, les représentants de la société civile européenne et coréenne ont indiqué qu’ils souhaitent focaliser l’attention sur les questions liées à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et de l’accord de Paris.
Under the consultative mechanisms established by the EU-Korea FTA, civil society representatives from the EU and Korea have expressed their interest in focusing attention on issues related to the implementation of the SDG’s and the Paris Agreement.

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré: «Avec la crise focalisant l'attention sur les finances publiques, la question de la justice fiscale est devenue prioritaire, tant pour les gouvernements et que pour les citoyens.
President José Manuel Barroso said: "With the crisis focusing attention on public finances, the issue of fair taxation has moved up the agenda, for both governments and citizens.

M. Štefan Füle a ajouté à ce propos: «Les événements de ces derniers mois ont prouvé que notre voisinage reste une région sur laquelle l'UE doit focaliser son attention et ses ressources.
EU Commissioner Štefan Füle added: “Events over recent months have demonstrated that our neighbourhood remains a region where the EU needs to focus its attention and resources.

Nous pourrons ensuite focaliser notre attention, ensemble, sur la croissance de l’économie en ligne et sur les questions de vie privée en ligne. Ensemble avec les utilisateurs, et non contre les utilisateurs.
And then, we can concentrate on growing the online economy, and online privacy, together: WITH users, and not against them.

En focalisant son attention sur l'entrepreneuriat, l'EIT dote les petites entreprises, les étudiants et les chercheurs des connaissances et des compétences dont ils ont besoin pour transformer des idées novatrices en perspectives commerciales», a déclaré Mme Vassiliou.
Through its focus on entrepreneurship, the EIT equips small businesses, students and researchers with the knowledge and skills they need to turn innovative ideas into commercial opportunities," said Commissioner Vassiliou.

Pour rendre les allocations financières les plus efficaces possible, la présente communication demande également aux États membres de s'attaquer aux zones d'inefficacité des dépenses, tels que les taux élevés d'échec scolaire, d'abandon prématuré des études, de chômage des diplômés, la durée excessive des études, les faibles niveaux de connaissance, et propose de focaliser l'attention sur la formation du personnel éducatif, les nouvelles compétences de base, l'apprentissage tout au long de la vie, les TIC, la citoyenneté active et l'information.
To ensure that funding is allocated as efficiently as possible, this Communication also calls on Member State to tackle areas of inefficient spending, such as high failure, dropout and graduate unemployment rates, excessive duration of studies and low attainment levels, and it proposes focusing on the training of education staff, new basic skills, lifelong learning, ICT, active citizenship and information.

Si les régimes de désarmement ont focalisé l'attention au cours de l'année écoulée, des demandes ont cependant été reçues pour d'autres régimes d'aide portant sur la modernisation de la flotte, l'aquaculture, la transformation et la commercialisation du poisson, les installations portuaires, les activités de gens du métier et les mesures innovatrices.
While decommissioning schemes received most attention over the year applications were received for other grant aid schemes covering modernisation of the fleet, aquaculture, processing and marketing, port facilities, operations by members of the trade and innovative measures.

Il s'inscrit dans le prolongement du congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, organisé en août 1996 à Stockholm ainsi que des événements qui se sont déroulés en Belgique cet été-là et qui ont focalisé l'attention sur une forme particulière de violence: la violence sexuelle envers les enfants et les adolescents par enlèvement, exploitation et abus sexuels et traite à des fins d'exploitation sexuelle.
It followed the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm, and the events that unfolded in Belgium that same summer, which focused attention on one particular form of violence: sexual violence against children and young people in the form of abduction, sexual abuse and exploitation and trafficking for sexual purposes.

Le Conseil a focalisé son attention sur les trois objectifs suivants :
The Council focused its attention on the three objectives below.

Absorbés par notre travail quotidien, contraints de focaliser notre attention sur chaque point individuel de l'ordre du jour, nous risquons parfois de perdre toute vision d'ensemble et à long terme.
Immersed in our daily work, obliged to focus on all the ins and outs of each item on our agenda, we sometimes risk losing sight of the overall, long-term picture.