Traduction de «focalise sur quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lithographie par faisceau d'ions focalisé | lithographie par faisceau d'ions focalisés | lithographie par faisceau ionique focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisés | lithographie à faisceau ionique focalisé
focused ion beam lithography | FIBL | FIB lithography

focalisation par alternance de gradients [ focalisation à gradients alternés | focalisation à gradient alterné | focalisation forte ]
alternating-gradient focusing [ alternating-gradient focusing | strong-focusing | strong focusing ]

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

asservissement de la focalisation | système d'asservissement de la focalisation | servosystème de focalisation | circuit d'asservissement de la focalisation
focus servo

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

capteur à focalisation | capteur focalisant
focusing collector

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prenant comme point de départ l'exercice 2011, le présent rapport évalue la conduite de la BCE en se focalisant sur quatre aspects principaux: la politique monétaire, la crise, l'Union bancaire et les aspects institutionnels en jeu. Dans ce texte, nous essaierons d'exposer les raisons qui étayent cette évaluation.
Setting out from the year 2011, this report will assess the ECB’s action in four key areas, namely monetary policy, the crisis, the banking union, and institutional issues, and attempt to explain the reasons underlying that assessment.

est conscient du faisceau de facteurs qui entravent les progrès en Afghanistan mais a choisi, dans ce rapport, de se focaliser sur quatre domaines principaux pour lesquels il est convaincu que des efforts renforcés pourraient résulter en des avancées: l'aide internationale et la coordination; les implications du processus de paix; les impacts liés à la formation de la police; et l'élimination de la culture du pavot à travers le développement d'alternatives;
Is aware of the set of factors hampering progress in Afghanistan but has chosen to focus in this report on four main areas where, it believes, efforts expended could result in improvements: international aid and coordination; the implications of the peace process; the impact of police training; and the elimination of opium cultivation through alternative development;

1. est conscient du faisceau de facteurs qui entravent les progrès en Afghanistan mais a choisi, dans ce rapport, de se focaliser sur quatre domaines principaux pour lesquels il est convaincu que des efforts renforcés pourraient résulter en des avancées: l'aide internationale et la coordination; les implications du processus de paix; les impacts liés à la formation de la police; et l'élimination de la culture du pavot à travers le développement d'alternatives;
1. Is aware of the set of factors hampering progress in Afghanistan but has chosen to focus in this report on four main areas where, it believes, efforts expended could result in improvements: international aid and coordination; the implications of the peace process; the impact of police training; and the elimination of opium cultivation through alternative development;

À l’heure actuelle, comme le nouveau commissaire le sait parfaitement, le travail technique se focalise sur quatre chapitres de négociation: les marchés publics, la concurrence, la sécurité alimentaire, la politique vétérinaire et phytosanitaire et la politique sociale et de l’emploi.
At present, as the new Commissioner knows all too well, the technical work is focusing on four negotiating chapters: public procurement; competition; food safety, veterinary and phytosanitary policy; and social policy and employment.

"Dans cette communication, nous nous sommes plus particulièrement focalisés sur quatre de ces secteurs.
"In the Communication we specifically point to four such areas.

En focalisant son avis sur les questions soulevées dans le rapport, le CES développe en particulier les quatre options concernant le traitement des régions actuellement éligibles à l'objectif 1 et qui ne le seront plus dans l'Union élargie, en raison de la baisse de la moyenne du PIB par habitant. Sur cette question, il se prononce en faveur du relèvement du seuil actuel des 75 % et de la poursuite de la concentration de l'aide communautaire sur ces régions.
By addressing directly the questions in the Second Report, the ESC expands in particular on the four options for the treatment of the regions currently eligible under Objective 1 but which would cease to be so in an enlarged Union because of the statistical fall in average per capita GDP. On this point, it favours raising the current threshold of 75% and continuing to concentrate Community aid on these regions.

17. Le nombre des indicateurs clés à utiliser dans le rapport de synthèse doit rester relativement faible pour permettre de focaliser le débat et pour être gérable, mais en même temps il doit être suffisant pour offrir une image équilibrée des résultats obtenus dans les quatre domaines considérés.
17. The number of the key indicators to be used in the synthesis report should be small enough to focus the policy debate and to be manageable, and at the same time sufficiently large to offer a balanced picture of how the economy is performing across the four different policy domains.

Par rapport à son statut de 1974, les différences essentielles du nouveau CREST sont les suivantes : - Le rôle du CREST a été focalisé sur quatre tâches essentielles : = l'identification des priorités stratégiques pour la politique communautaire de RDT ; = l'établissement d'une cohérence réciproque entre les politiques nationales et la politique communautaire de RDT ; = l'appréciation de l'évaluation indépendante des programmes spécifiques et des programmes cadre, en s'appuyant notamment sur les Comités de programmes ; = et l'élaboration de la stratégie communautaire en matière de coopération internationale.
The main differences between the new CREST and its 1974 status are as follows: - CREST's role has focused on four main tasks: = identifying strategic priorities for Community RTD policy; = establishing mutual consistency between national and Community RTD policies; = reviewing the independent assessment of the specific programmes and the framework programmes, relying in particular on the programme committees; = formulating Community strategy for international cooperation.