Vertaling van "focalise donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lithographie par faisceau d'ions focalisé | lithographie par faisceau d'ions focalisés | lithographie par faisceau ionique focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisés | lithographie à faisceau ionique focalisé
focused ion beam lithography | FIBL | FIB lithography

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

focalisation par alternance de gradients [ focalisation à gradients alternés | focalisation à gradient alterné | focalisation forte ]
alternating-gradient focusing [ alternating-gradient focusing | strong-focusing | strong focusing ]

asservissement de la focalisation | système d'asservissement de la focalisation | servosystème de focalisation | circuit d'asservissement de la focalisation
focus servo

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

focalisation à l'horizon | focalisation ionosphérique à l'horizon
focusing to horizon | ionospheric focusing to horizon

capteur à focalisation | capteur focalisant
focusing collector

système de focalisation du faisceau [ système de focalisation de faisceau ]
beam focussing system

focalisation du faisceau [ focalisation de faisceaux ]
beam focusing [ beam focussing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle se focalise donc sur des délits non violents qui reposent généralement sur une utilisation abusive des systèmes financiers et/ou de paiement et génèrent des gains financiers illicites.
The focus is therefore on non-violent crime generally involving abuse of financial and/or payment systems and resulting in illicit financial gain.

Nous avons donc connu plusieurs avatars au fil des ans, mais nous n'avons passé que 25 ans au ministère des Transports, avec une focalisation sur le transport multimodal, et maintenant nous nous concentrons sur les océans, les zones maritimes protégées et la gestion intégrée des océans.
So it's gone through a number of iterations in terms of what its government service has been over the years, but it was just about 25 years in transport, focused on multimodal, and now it's focused on oceans, marine-protected areas, and integrated oceans management.

Ceci permettra aux micro-entreprises de se focaliser sur des activités plus productives que du remplissage de documents administratifs et donc de jouer pleinement leur rôle dans la consolidation de la reprise économique.
It will allow very small businesses to focus on more productive activities than the filling out of administrative documents. They can thus play their full role in consolidating the economic recovery.

Y a-t-il donc des agriculteurs qui viennent vous voir en étant focalisés sur les questions de compétitivité sous l'aspect réglementaire de la politique gouvernementale?
With that, do you have farmers who come in who are focused on concerns of competitiveness in the regulatory aspect of government policy?

Les universités devront donc redéfinir leurs priorités de formation et de recherche en se focalisant davantage sur des domaines de recherche plutôt que sur des champs disciplinaires.
Universities will therefore have to redefine their education and research priorities by focusing more on research fields than scientific disciplines.

Je demande donc au député du Bloc pourquoi il focalise sur cet aspect?
My question for the member from the Bloc is why is he zeroing in on that one issue?

Le volet objectif 3 se focalise donc sur l'amélioration de l'environnement, au travers de la priorité suivante:
The area of Objective No 3 therefore focuses on improving the environment and the priority is:

Nous devons donc nous focaliser - tel est le plan auquel nous travaillons - sur l'utilisation optimale des ressources humaines.
We must therefore ensure – and this is the plan we are working on – that optimum use is made of human resources.

J'invite donc la Commission à focaliser et à étendre l'utilisation des fonds d'assistance aux deux nations principales où le meurtre d'État est pratiqué sans restriction et avec une grande ferveur : la République populaire de Chine et les États-Unis d'Amérique.
So I urge the Commission to focus and extend the use of the assistance funds to the two main nations where state murder is practised with no restraint and with great relish: the People's Republic of China and the United States of America.