Traduction de «focalise aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lithographie par faisceau d'ions focalisé | lithographie par faisceau d'ions focalisés | lithographie par faisceau ionique focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisé | lithographie à faisceau d'ions focalisés | lithographie à faisceau ionique focalisé
focused ion beam lithography | FIBL | FIB lithography

capteur à focalisation | capteur focalisant | collecteur focalisant
focusing collector

focalisation par alternance de gradients [ focalisation à gradients alternés | focalisation à gradient alterné | focalisation forte ]
alternating-gradient focusing [ alternating-gradient focusing | strong-focusing | strong focusing ]

asservissement de la focalisation | système d'asservissement de la focalisation | servosystème de focalisation | circuit d'asservissement de la focalisation
focus servo

traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU
high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy

focalisation à l'horizon | focalisation ionosphérique à l'horizon
focusing to horizon | ionospheric focusing to horizon

capteur à focalisation | capteur focalisant
focusing collector

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais me focaliser aujourd'hui sur les questions suivantes : pourquoi ce projet de loi, adopté à l'unanimité à la Chambre des communes, a-t-il suscité l'envoi d'autant de courriels à vos bureaux? ces critiques sont-elles justifiées?
I will focus my remarks today on the questions: Why has this bill, which was unanimously adopted by the House, sparked so many emails into your offices? Are these criticisms warranted?

La Commission a présenté aujourd’hui le projet de budget de l'UE pour 2017, qui s'établit à 134,9 milliards d’euros en paiements et se focalise sur les deux grandes priorités stratégiques de l'Europe, à savoir soutenir la dynamique de reprise que connaît l’économie européenne et faire face aux problèmes qui se posent dans notre voisinage en matière de sécurité et dans le domaine humanitaire.
The Commission has today proposed the 2017 draft EU Budget of €134.9 billion in payments focusing on the two main policy priorities for Europe: supporting the ongoing recovery of the European economy and addressing the security and humanitarian challenges in our neighbourhood.

Je ne pense pas qu’il soit véritablement nécessaire de nous focaliser aujourd’hui sur une toute nouvelle stratégie.
I do not think that there is any great need for us at the moment to focus on a completely new strategy.

Si les conservateurs focalisent sur des problèmes imaginaires comme motif de ne pas appuyer le projet de loi, il est clair qu'ils ne comprennent pas la mesure législative dont ils sont saisis aujourd'hui ou qu'ils cherchent des excuses pour ne pas l'appuyer.
If the Conservatives focus on imagined problems as a reason to not support the bill, it is clear that they therefore do not properly understand the legislation in front of them today or that they are looking to find excuses not to support it.

Le rapport sur la mise en œuvre de la directive «services» qui accompagne la communication publiée aujourd’hui vise à synthétiser les principaux résultats atteints de ce point de vue, en se focalisant sur certaines dispositions essentielles de la directive, ainsi qu’à répertorier ce qui reste à faire.
The report on the implementation of the Services Directive accompanying the Communication published today aims to summarise the main achievement of the implementation by focusing on some key provisions of the Directive and identifying what remains to be done.

La logique médiatique est ainsi faite que le monde entier se focalise aujourd'hui sur l'Arche de Zoé, une association d'amateurs tout à fait marginale au regard de la très grande majorité des opérations humanitaires qui sont menées par des structures reconnues, dotées d'un personnel dont il faut souligner le courage et la qualité humaine et professionnelle.
The media approach means that today the whole world is focusing on Zoe’s Ark, which is an extremely small amateur association compared with the vast majority of humanitarian operations, which are carried out by recognised structures whose staff have great courage and human and professional qualities.

- (NL) Monsieur le Président, si toute l’attention se focalise aujourd’hui sur l’avenir du processus constitutionnel, je voudrais aborder une autre question.
– (NL) Mr President, whilst all attention today is, of course, focused on the future of the constitutional process, I should like to address a different issue.

Nous voulons focaliser aujourd'hui sur trois domaines.
We would like to focus your attention today on three areas.

Je suis préoccupé du fait que nous revenions ici après de longues périodes de temps pour discuter de propositions, de focalisation, de garder le rythme aujourd'hui, alors que je ne suis même pas certain de tout le bénéfice que peut apporter cette focalisation.
I'm concerned that we keep coming back here over long periods of time talking about proposals, focusing, keeping the pulse today, when I'm not sure what the benefit of all this focus is.