Traduction de «fmi vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI
IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund

position au FMI | position nette au FMI
position in the Fund | net Fund position | Fund position

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FMI vient de souligner que les mesures macroprudentielles que prend le Canada depuis quelques années ont permis de modérer l'endettement des ménages et de faire ralentir le marché immobilier.
The IMF has recently noted that the macroprudential measures introduced in Canada over the past few years have been effective in moderating the pace of household debt accumulation, cooling the housing market.

Comme vous le savez peut-être, le FMI vient chaque année au Canada tenir des consultations au titre de l'article IV. Lorsque les représentants du FMI viennent, à qui parlent-ils?
The IMF, as you may know, comes to Canada for article IV consultations every year. When they do so, who do they speak to?

Je vous cite le programme qu’il vient d’adopter: «Nous devons nous écarter du gouffre de l’insolvabilité nationale [...] jusqu’à présent, le programme de soutien de l’UE et du FMI n’est pas parvenu à rétablir la confiance dans l’économie irlandaise [...] cela reflète l’incertitude quant à la possibilité d’assumer financièrement le paquet de sauvetage».
I quote from the programme which it has just agreed: ‘We must step back from the edge of national insolvency (...) the EU-IMF Programme of Support has – to date – failed to restore confidence in the Irish economy (...) this reflects uncertainty over the affordability of the rescue package’.

Monsieur le Président, selon ce que le FMI vient d'annoncer, la crise financière mondiale pourrait se traduire par des pertes de 1 billion de dollars.
Mr. Speaker, the IMF has just reported that the global financial crisis could result in losses of $1 trillion.

2. salue la coopération permanente qu'entretiennent l'Union européenne et l'Ukraine dans un grand nombre de secteurs; reconnaît l'importance de l’accord de confirmation conclu avec le FMI, que l'Union européenne vient compléter et soutenir avec une aide macrofinancière, et souhaite, dans un souci de stabilité économique, que cet accord soit pleinement mis en œuvre;
2. Welcomes the continuing cooperation between the EU and Ukraine across a comprehensive range of sectors; acknowledges the importance of the Standby Arrangement agreed with the IMF, which the EU is complementing and supporting through macro financial assistance, expects its full implementation in the interests of economic stability;

Nous mettons le doigt sur une contradiction: le FMI est une partie d’un tout, il a une responsabilité particulière, mais, en même temps, il est beaucoup plus qu’une partie d’un tout, car en tant que prêteur en dernier ressort, il jouit, et M. Hamon vient d’y faire allusion, d’une sorte de prééminence de fait qui n’est pas sans poser problème, ce qui débouche vers la recherche d’une meilleure coordination avec les autres organisations internationales, notamment l’OMC, l’OIT ou l’organisation mondiale de la santé.
We have put our finger on a contradiction: the International Monetary Fund is a part of a whole, with a specific responsibility, but at the same time it is much more than a part of a whole, because, as the lender of last resort, it has, as Mr Hamon has just mentioned, a sort of de facto pre-eminence that is not without its problems, resulting in a quest for better coordination with other international organisations, particularly the World Trade Organisation, the International Labour Organisation and the World Health Organisation.

À l’occasion de la réunion de l’Eurogroupe tenue avant-hier, le directeur du département européen du Fonds monétaire international nous a expliqué en substance les rapports que le département vient de publier et qui sont consultables sur le site du FMI relatif à l’économie de la zone euro.
At the meeting of the Eurogroup the day before yesterday, the Director of the International Monetary Fund’s European Department explained to us the general lines of the reports that it has just published and that can be consulted on the International Monetary Fund's website on the economy of the euro zone.

Le FMI, qui vient d'élaborer un système de diffusion de 17 catégories de données macro-économiques et financières à établir selon des normes standardisées, devrait être chargé de l'application universelle des normes et standards existants, voire de ceux en élaboration.
The IMF, which has just launched a scheme to disseminate 17 categories of macroeconomic and financial data, to be drawn up in accordance with a set of standardised norms, should be given responsibility for the universal implementation of existing standards and norms, and possibly also those in preparation.

Étant donné le nombre de personnes qui comptent sur le ministère pour leur bien-être, certaines légitimement et d'autres pas, le marasme économique dans lequel est plongé notre pays, notre dette qui augmente, le fait que le FMI vient de réduire de moitié la cote de notre pays il y a six semaines, je m'étonne que le gouvernement persiste à présenter des projets de loi qui effleurent à peine les problèmes qui nous accablent tous.
It amazes me that with the number of people who are currently dependent on HRD for their welfare, some legitimately and some not, with the country in economic doldrums, with the debt increasing, with the IMF recently downgrading our country's rating by 50 per cent six weeks ago, the government persists in serving up bills that nibble around the edges of these problems, which affect us all.

La prorogation d'un accord passé avec le FMI vient également étayer ce programme.
This programme is also supported by an extended arrangement from the IMF.