Vertaling van "fmi qui aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI
IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund

Fonds monétaire international [ FMI ]
International Monetary Fund [ IMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains soutiennent, en Indonésie surtout, que ce bouleversement politique massif est attribuable au rôle négatif joué par le FMI. On a également laissé entendre que le citoyen moyen, en Indonésie, se trouverait peut-être en meilleure posture aujourd'hui si des solutions comme l'établissement de comités de gestion monétaire et de mesures plus sélectives à long terme, plutôt que de mesures ponctuelles, avaient été adoptées par le FMI.
Further, it has been suggested that the average Indonesian might be in a better position today if solutions such as currency boards and more selective long-term impositions, rather than outright IMF impositions, had been used.

Il nous revient quand même que, dans toutes les discussions au niveau des troïkas qui vont dans les différents États membres que nous essayons d’aider, finalement, c’est le FMI qui, aujourd’hui – et je suis presque ennuyé de le dire après tout ce que nous, les Verts, avons dit du FMI dans les années 80 et 90 –, est le plus raisonnable, alors que la Commission et la Banque centrale sont les plus durs dans les conditions posées.
After all, we recall that, in all the discussions held by the Troikas travelling to the various Member States that we are trying to help, ultimately, it is the IMF – and it almost pains me to say this after everything that we Greens said about the IMF in the 1980s and 1990s – that is the most reasonable today, while the Commission and the Central Bank are the ones setting the toughest conditions.

Cela dit, le FMI a aujourd'hui affirmé que le Canada est toujours en bonne position.
Even at that, according to the IMF today, Canada is still in a good position.

L’espace où l’intervention du FMI est déterminante aujourd’hui est l’Europe.
The region in which IMF intervention is crucial today is Europe.

Aujourd’hui, notre discussion porte sur le nouveau candidat au futur poste de directeur général du FMI.
Today, we are discussing the new candidate for the future position of Managing Director of the IMF.

C’est comme si l’Union européenne avait détourné le FMI, et comme si ce dernier n’était là qu’en tant que mécanisme de soutien à l’euro: ainsi, ce ne sont pas seulement les contribuables de la zone euro et des membres de l’Union n’appartenant pas à la zone euro, mais aussi ceux du monde entier, qui doivent renflouer aujourd’hui l’euro pendant que le problème grec s’aggrave de jour en jour.
It is as if the EU has hijacked the IMF, that it is now there as part of the support mechanism for the euro, so that it is not just the taxpayers of the eurozone and the non-eurozone EU members, but the whole world that now has to help prop up the euro as the Greek problem compounds by the day.

C'est le message contenu dans le budget présenté hier, ainsi que celui qu'a véhiculé le FMI aujourd'hui.
That message was pointed out in yesterday's budget and by the IMF today.

Le FMI est aujourd’hui confronté à une crise de légitimité qui s’adosse à deux réalités.
Today the IMF is faced with a legitimacy crisis resulting from two factors.

Je la remercie de m'avoir donné l'occasion de parler du solide leadership économique du gouvernement conservateur, leadership qui a été reconnu et félicité aujourd'hui même dans les Perspectives de l'économie mondiale du FMI. Pour la gouverne des députés qui n'ont pas encore lu le document, j'aimerais souligner un passage en particulier, qui dit:
I thank her for this opportunity to speak to our Conservative government's strong economic leadership, leadership that was acknowledged and applauded just today in the IMF's World Economic Outlook. For the benefit of members who have not had the opportunity to read that document yet, I would like to highlight one comment in particular.

Jusqu'à maintenant, les tentatives de réconciliation menées par l'Occident se sont manifestées par des programmes de prêt du FMI et de la Banque mondiale; toutefois, ces mesures comportent tellement de conditions que, dans les faits, elles n'ont à peu près pas allégé l'absolue pauvreté qui afflige aujourd'hui l'Afrique.
To date, the West's attempts at reconciliation have taken the form of IMF and World Bank loans, loan packages loaded with conditionalities that, in reality, have done practically nothing to alleviate the absolute poverty in Africa today.