Vertaling van "fmi et accueille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte
host country | host Member State | host state

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

écran d'accueil | page d'accueil | page-écran d'accueil
welcome frame

Institut du FMI | Institut du FMI pour le développement des capacités | Institut du Fonds monétaire international | Institut pour le développement des capacités | IFMI [Abbr.]
IMF Institute for Capacity Development | Institute for Capacity Development | International Monetary Fund Institute | ICD [Abbr.] | IMFI [Abbr.]

gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI
IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund

position au FMI | position nette au FMI
position in the Fund | net Fund position | Fund position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez sans doute que la Turquie s'emploie en ce moment à mettre en oeuvre un plan économique sur lequel elle s'est entendue avec le FMI afin de restructurer sa propre économie, ce qui fait qu'elle n'a pas autant d'expérience en matière d'accueil des PME que les membres de l'Union européenne ou le Canada.
As you may know, Turkey is at present in the process of seeking to implement an economic plan that they have agreed to with IMF to restructure their own domestic economy so that they do not have as much experience in the fostering of SMEs as do the members of the European Union or Canada.

1. note que la crise actuelle est la pire récession mondiale depuis la Grande Dépression et que les structures de gouvernance économique et financière mises en place au début de la crise, que ce soit au niveau mondial, aux États-Unis ou au sein de l'Union européenne, n'ont pas conféré la stabilité requise au système financier mondial; est convaincu, eu égard à l'interdépendance économique et financière accrue des marchés, que la coopération en matière de politique macro-économique et de surveillance des principales économies doit être renforcée; souligne par ailleurs que l'Union européenne doit régler la question de sa représentation au sein du FMI et accueille favorablement l'annonce faite par le Président Barroso qu'il présentera une proposition de représentation extérieure unique de la zone euro;
1. Notes that the ongoing crisis is the worst global recession since the Great Depression, and that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the US or in the European Union, have not provided enough stability for the global financial system; believes that in the light of increasing economic and financial market interdependence cooperation on macroeconomic policies and surveillance of the major economies needs to be strengthened; insists, further, that the EU must address the issue of its representation in the IMF, and welcomes the announcement of President Barroso to put forward a proposal for a single external representation of the Euro zone;

Le FMI fait également bon accueil à l’intention du gouvernement de mettre en place un organisme canadien de réglementation des valeurs mobilières.
The IMF welcomes our intention to launch a Canadian securities regulator.

39. accueille avec satisfaction les dernières modifications législatives du parlement de la Fédération introduisant le principe de prestations sociales en espèces fondées sur les besoins et de restrictions budgétaires appliquées à toutes les personnes percevant une allocation, y compris les anciens combattants; se félicite de ce que le crédit octroyé par la Banque mondiale dans le cadre de la politique de développement ainsi que les deuxième et troisième tranches de l'accord de confirmation avec le FMI ont été versés; exhorte le parlement de la Fédération à adopter de nouvelles mesures visant à une plus grande discipline budgétaire;
39. Welcomes the most recent legislative amendments by the Federation Parliament introducing the principle of needs-based social cash benefits and the budgetary restraints applied to all budget users including veterans; welcomes the fact that the development policy loan of the World Bank and the second and third tranche of the IMF's stand-by arrangement have been disbursed; encourages the Federation Parliament to adopt further measures aimed at more fiscal discipline;

En clair, bien coté, le Canada est un havre accueillant dans la tourmente mondiale actuelle [.] Peu d'économies développées peuvent faire miroiter des perspectives plus éclatantes de croissance réelle du PIB, un point de vue auquel souscrivent notre service de l'économie à la CIBC, un large éventail de banques du secteur privé, la Banque du Canada, le FMI et [.] l'OCDE.
Simply put, highly rated Canada offers safe harbour.Few advanced economies boast stronger real GDP growth prospects a view endorsed by our own economics department, a broad cross section of private sector banks, the Bank of Canada, the IMF and.the OECD.

2. se félicite des résultats de la réunion internationale sur le Yémen qui s'est tenue le 27 janvier 2010, à Londres, y compris de l'annonce faite par le secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe sur l'accueil d'une réunion des partenaires du Golfe et d'autres partenaires du Yémen à Riyad, les 22 et 23 février 2010, et de l'engagement du gouvernement yéménite à poursuivre son programme de réforme et à entamer une réflexion sur un programme du FMI; se félicite également de l'engagement pris par la communauté internationale de soutenir le gouvernement yéménite dans la lutte contre Al-Qaïda et les autres formes de terrorisme, tout en renouvelant son soutien à l'instauration d'un Yémen unifié et son respect à l'égard de la souveraineté et l'indépendance du pays;
2. Welcomes the outcome of the international meeting on Yemen that took place on 27 January 2010 in London, including the announcement by the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council that he will host a meeting of Gulf and other partners of Yemen in Riyadh on 22-23 February 2010, and the commitment by the Yemeni Government to continue its reform agenda and to initiate discussion of an IMF programme; welcomes, further, the commitment by the international community to support the Yemeni Government in the fight against al-Qa'ida and other forms of terrorism, whilst reiterating its support for a unified Yemen and its respect for the country's sovereignty and independence;

1. réserver un accueil favorable à l'examen en cours interne et externe du FMI; apporter son soutien à une réorientation des politiques du FMI en vue de mettre l'accent sur son mandat fondamental qui consiste à stabiliser les fluctuations des taux de change mondiaux et à jouer le rôle de prêteur en dernier ressort pour les pays connaissant de graves difficultés de balance des paiements;
1. Welcomes the strategic review under way at the IMF; supports a re-orientation of IMF policies towards emphasising its core mandate of stabilising global exchange rate fluctuations and as a lender of last resort for countries experiencing serious balance of payment problems;

2.12. Le Comité accueille favorablement la constitution d'un groupe de travail de haut niveau rassemblant l'OMC, le FMI et la Banque mondiale en vue d'élaborer des lignes directrices communes portant sur la collaboration de ces institutions.
2.12. The Committee welcomes the establishment of a High Level Working Group bringing together representatives of the WTO, the IMF and the World Bank, for the purpose of setting out joint guidelines for cooperation between these bodies.