Traduction de «fmi dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

position au FMI | position nette au FMI
position in the Fund | net Fund position | Fund position

gestion institutionnelle du FMI | gouvernance du FMI
IMF Corporate Governance | corporate governance of the Fund

Fonds monétaire international [ FMI ]
International Monetary Fund [ IMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le FMI mérite notre soutien et a besoin de fonds supplémentaires.
The IMF deserves support, and it needs additional funds.

L'OCDE, la Banque mondiale, le FMI appuient notre système de passeports et disent qu'il est supérieur à celui des Américains, des Anglais et des. L'honorable secrétaire parlementaire du ministre des Finances a la parole.
The OECD, the World Bank and the IMF all support our passport system and say it is superior to that of the U.S., Britain and— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.

Aujourd’hui, notre discussion porte sur le nouveau candidat au futur poste de directeur général du FMI.
Today, we are discussing the new candidate for the future position of Managing Director of the IMF.

En résumé, nous avons besoin d’un FMI plus fort et plus représentatif dans notre nouvelle économie mondialisée, et nous avons besoin d’une Union européenne plus forte, qui fasse mieux entendre sa voix.
To summarise: we need a stronger and more representative IMF in our new global world and we need a stronger EU with a clearer voice. Finally, Mr Rehn, sometimes we need to make a leap forward.

Je pense que tout cela va également avoir un effet sur notre crédibilité, parce que ce n’est que lorsque nous aurons réalisé ces initiatives stratégiques, ces choses que nous avons définies comme des initiatives stratégiques et prioritaires, et que nous aurons pris des mesures de suivi et de mise en œuvre très concrètes que nous pourrons renforcer notre crédibilité et continuer à jouer un rôle déterminant dans le cadre du G20 ou du FMI ou encore, influencer le reste du monde dans le domaine du climat et de l’énergie. Cette crédibilité, nous la gagnerons en réalisant ce que nous avons promis dans le cadre de ce programme de travail.
I think that this also will affect our credibility because it is only when we also fill out these strategic initiatives, the things we have listed as strategic and priority initiatives, with the very concrete follow-up and implementing measures that we gain credibility and that we can also continue to play a leading role within the G20 or in the IMF context or affecting the rest of the world on energy and climate as well; we will get this credibility from delivering what we have promised in this work programme.

Le FMI comparera notre situation financière avec celle d'autres pays, entre autres en ce qui touche la structure des revenus et des dépenses ainsi que les règles applicables et les objectifs.
The IMF will review how Canada's fiscal environment compares to that of other countries, including the structure of revenues and spending, as well as the fiscal rules and targets.

Plusieurs députés européens se sont dits préoccupés par le rôle que joue le FMI dans notre aide budgétaire et il subsiste des malentendus sur ce point, en dépit de nos efforts pour apporter des éclaircissements.
The role of the IMF in our budgetary support package has caused concern among several MEPs and despite our best efforts to provide clarifications, there continues to be a number of misunderstandings.

Cela ouvrira la porte à un rôle plus pro-actif de l'Union au sein des Nations unies, du FMI et de la Banque mondiale, consolidant ainsi notre rôle et les fonctions de la Commission dans les domaines du commerce et de l'environnement.
It will open the door for a more proactive part for the Union inside the United Nations, the IMF and the World Bank. It will consolidate our role and the functions of the Commission in the field of trade and the environment.

Permettez-moi de vous dire que, si les comptables d'Enron avaient déployé ne fût-ce qu'un centième de l'assiduité dont a fait preuve le FMI, mois après mois, dans l'examen de la manière dont notre argent serait dépensé dans les territoires palestiniens, bien plus de personnes pourraient encore espérer aujourd'hui recevoir leur salaire et leur pension.
It must be said that if the accountants of Enron had been one-hundredth as diligent as the IMF is, month by month, in looking at how our money is spent in the Palestinian territories, a lot more people would still have jobs and pensions to look forward to.

Les dévaluations que nous avons entreprises de 1948 jusqu'à la chute désastreuse de la livre sterling en 1976, qui a amené les huissiers du FMI à notre porte, nous ont-elles donné une économie plus forte ?
Did the devaluations we undertook from 1948 through to sterling's disastrous slide in 1976 which led to the IMF bailiffs knocking on the door give us a stronger economy?