Vertaling van "fléchissement attendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

courbe du moment fléchissant [ courbe des moments fléchissants ]
curve of bending moment

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

Procédure attendue | ATT [Abbr.]
ATT [Abbr.]

taux d’erreur attendu
expected error rate

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

taux attendu | taux prévu | taux escompté
expected rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si l’on se tourne vers l’avenir, un fléchissement de la croissance du PIB est prévu au deuxième semestre de 2010, du fait du ralentissement attendu de l’économie mondiale.
However, looking to the future, a fall in GDP growth is forecast in the second half of 2010, due to the anticipated slowdown in the global economy.

L’investissement devrait encore être dopé par le maintien de conditions favorables en 2006, avant un fléchissement attendu en 2007.
Investment is expected to be boosted further by an extension of the favourable conditions in 2006, before moderating in 2007.

Ce fléchissement était attendu car, faute de sélection en 2000, l'exercice 2000-2001 couvrait deux années.
This was expected, as the 2000-2001 round covered two years due to the absence of a selection round in 2000.

- la diminution du ratio de la dette étant très sensible à la vigueur de la croissance économique, une place accrue pourrait être accordée aux recettes de la privatisation afin de compenser les effets du fléchissement attendu de la croissance sur la rapidité de la réduction de la dette ;
- The rate of reduction in debt levels is highly sensitive to the rate of economic growth. A further contribution from privatisation receipts could be used to offset the effects on the pace of debt reduction resulting from the expected slower growth.

E. considérant que le rythme actuel de croissance du taux d'activité s'est traduit en 2000 par la création de 2,6 millions d'emplois, de sorte que - malgré le fléchissement de cette tendance attendu dans les prochaines années - le taux de chômage continuera probablement à baisser, pour tomber au-dessous de 8 % avant la fin de 2002,
E. whereas the current pace of employment growth gave rise in 2000 to the creation of 2.6 million jobs, even if this will decrease in the next few years and unemployment is expected to continue to decline and fall to under 8% by the end of 2002,

Cependant, un nouveau fléchissement n'est pas attendu au cours de la période de prévision : on estime que la situation financière des entreprises reste favorable et que le degré d'utilisation des capacités dans l'industrie est relativement élevé.
However, a further significant weakening in the forecast period is not expected; the financial position of enterprises is seen to remain favourable, and the degree of capacity utilization in industry is relatively high.