Vertaling van "fléaux qui menacent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débroussailleuse à fléaux [ broyeur à fléaux ]
brush flail [ slash cutter ]

faucheuse rotative à fléaux | tailleuse de haies à fléaux
flail mower | flail type hedge cutter

faucheuse à fléaux | faucheuse conditionneuse à fleaux
flail mower conditioner

épandeur de fumier à fléaux | épandeur latéral à fléaux
rotating flail spreader | Rotospreader

débroussailleuse à fléaux | broyeur à fléaux
brush flail | slash cutter

faucheuse à fléaux [ tondeuse à fléaux | broyeur à axe horizontal ]
flail mower [ hammer-knife mower ]

récolteuse de fourrage à fléaux [ récolteuse-hacheuse de fourrage à fléaux ]
flail-type forage harvester

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent également adopter des mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine, et notamment à lutter contre les grands fléaux transfrontières, des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci, ainsi que des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
5. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may also adopt incentive measures designed to protect and improve human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health, and measures which have as their direct objective the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Nous avons voulu savoir pourquoi cela avait pris autant de temps, surtout qu'il s'agissait d'une très grande priorité nationale et internationale et, selon certains, d'un des plus grands fléaux et des plus grandes menaces qui touchent le Canada.
We wanted to know why it took so long, especially since this is a huge national and international priority and, according to some, is one of Canada's biggest problems and most serious threats.

Cette action comprend également la lutte contre les grands fléaux, en favorisant la recherche sur leurs causes, leur transmission et leur prévention ainsi que l'information et l'éducation en matière de santé, ainsi que la surveillance de menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci.
Such action shall cover the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education, and monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health.

Il faut aussi vigoureusement lutter contre la pêche illégale, considérée comme l’un des plus grands fléaux qui menacent les stocks de thon rouge.
Illegal fishing, considered to be one of the major scourges undermining the protection of bluefin tuna stocks, also needs to be vigorously combated.

D'importantes sommes ont été allouées à la lutte contre la drogue et aux activités de gangs, deux fléaux qui menacent notre société composée de gens honnêtes.
Considerable sums have been allocated to the fight against drugs and gang activity, two issues threatening the honest members of society.

(6) En matière de santé publique, le nouveau traité ajoute parmi les actions d'appui conduites par l'Union la lutte contre les "grands fléaux transfrontières": la surveillance, l'alerte et la lutte contre des menaces transfrontières graves sur la santé.
(6) In the area of public health, the new Treaty adds 'early warning of and combating serious cross-border threats to health' to 'the fight against the major health scourges' among the support measures to be taken by the Union.

Si nous voulons sérieusement concentrer sur l'Afrique nos efforts d'aide au développement, nous devrons faire bien davantage pour contrer l'un des plus grands fléaux qui menacent ce continent.
If we are serious about focussing our development efforts in Africa, we must do more to address one of the most significant threats facing that continent.

8. Nous nous félicitons de l'adoption de la déclaration et du programme d'action de la conférence mondiale, qui s'est tenue à Durban, en Afrique du Sud, du 31 août au 8 septembre 2001, contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée. Nous exprimons notre engagement en faveur de cette déclaration et de ce programme d'action et réaffirmons notre volonté et notre détermination politiques, sans cesse renouvelées, de lutter contre les fléaux que sont le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée afin de défendre les droits des individus et des membres de groupes particulièrement menacés de discrimination.
We welcome the adoption and express our commitment to the Declaration and the Programme of Action by the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001 and reaffirm the spirit of renewed political will and commitment to combat the scourge of racism, racial discrimination, Xenophobia and related intolerance for the benefit of the rights of individuals and members of groups at particular risk of discrimination.

On a agité les spectres du clonage qui génère des monstres pour arriver à la conclusion absurde qu'il vaut mieux laisser périr et détruire les embryons surnuméraires, plutôt que de les employer au bénéfice d'une recherche médicale qui peut sauver de l'humanité, nos enfants, les générations futures, de ces fléaux qui nous ont touchés dans le passé et qui nous menacent encore.
The spectre of monster-generating cloning was brandished, leading to the absurd conclusion that it is better to let supernumerary embryos die or be destroyed rather than to use them for the benefit of medical research that can save human kind, our children and future generations from the scourges that have afflicted us in the past and still threaten us.

ESTIME que les défis essentiels sont posés, entre autres, par l'apparition et la réapparition de menaces pour la santé, des grands fléaux, des facteurs génétiques, comportementaux et environnementaux, les inégalités croissantes dans le domaine de la santé, l'assurance de qualité, l'évolution démographique et les conséquences du vieillissement de la population, des facteurs sociaux, économiques et politiques, les progrès dans le domaine de la recherche, l'application et la prolifération des nouvelles technologies, notamment la biotechnologie ;
9. CONSIDERS that key challenges include emerging and re-emerging threats to health; major health scourges; genetic, behavioural and environmental determinants of health; growing health inequalities; quality assurance; demographic changes and the impact of ageing; social, economic and political factors; the advances in research and the application and proliferation of new technologies, in particular biotechnology;