Traduction de «fléau des mines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balance à fléau [ balance de type à fléau | bascule à fléau ]
beam scale [ beam scales | beam balance ]

fléau d'ébranchage | fléau à chaîne | fléau ébrancheur
delimbing flail | flail | chain flail

fléau | fléau à chaîne
chain flail

balance à fléau | bascule à fléau
beam balance | beam scales | beam-type scales

fléau | fléau d'ébranchage
chain flail | delimbing flail | flail

fléau | fléau de porte
pivoting latch | door bar

crochet de fléau à point fixe | crochet de fléau à pivot | crochet de balancier à point fixe
fulcrum beam hook

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources [ EMR | Énergie, Mines et Ressources Canada | ministère des Mines et des Relevés Techniques | ministère des Mines et des Ressources | ministère des Mines ]
Department of Energy, Mines and Resources [ EMR | Energy, Mines and Resources Canada | Department of Mines and Technical Surveys | Department of Mines and Resources | Department of Mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces efforts de la société civile, qui a ainsi appelé les États de la communauté internationale dans son ensemble à réagir face au fléau des mines antipersonnel, n'auraient sans doute pas pu produire une convention d'interdiction de ces mines, n'eut été de l'initiative et de la détermination de l'actuel ministre des Affaires étrangères du Canada.
These efforts by civilian society, which thus forced all governments the world over to react to the scourge of anti-personnel mines, would probably never have resulted in the convention to ban these mines, but for the initiative and determination of Canada's current Minister of Foreign Affairs.

Nous pouvons être fiers, au Parlement européen, de ce que nous avons fait pour débarrasser le monde du fléau des mines antipersonnel.
We, as the European Parliament, can rightly be proud of what we have done to try to rid the world of the scourge of anti-personnel land mines.

J’espère que demain, nous enverrons un message fort en adoptant cette excellente résolution et en poursuivant une campagne cruciale pour éradiquer le fléau des mines, qui a tué et mutilé tant de personnes.
I hope we will send a strong message tomorrow by adopting this excellent resolution and take forward the vital campaign to finally eliminate the scourge of mines, which has killed and maimed so many.

Depuis une dizaine d’années, je suis engagé dans la lutte contre le fléau des mines antipersonnel.
I have been involved in action against the scourge of anti-personnel landmines for some 10 years now.

L'Union européenne continuera à appuyer la capacité des pays touchés par le fléau des mines à relever le défi et à résoudre les problèmes que posent les mines terrestres, tout en renforçant l'efficacité des opérations sur le terrain.
The EU will continue to assist the capacity of mine affected countries to face and solve the land mine problems, while increasing the efficiency of operations on the ground.

Nous devons trouver des méthodes plus rapides et plus efficaces pour amener les habitants de ces régions à se défaire du fléau des mines, non seulement en Afghanistan mais ailleurs également.
We need to find more effective, quicker methods involving local people to overcome the scourge of landmines, not just in Afghanistan, but elsewhere as well.

1. prend note des efforts politiques et économiques considérables consentis par l'Union européenne pour lutter contre le fléau des mines antipersonnel;
1. Takes note of the considerable political and economic efforts made by the European Union to combat the scourge of anti-personnel landmines;

Nous avons la ferme intention d'éradiquer le fléau des mines antipersonnel dans le monde entier, d'ici 10 à 15 ans au plus tard".
Our objective is to do away with the scourge of landmines world-wide within the next 10 to 15 years at the latest".

L'Union européenne poursuit son rôle majeur dans la lutte mondiale contre le fléau des mines antipersonnel, notamment en soutenant les efforts de déminage des Nations unies.
The European Union is continuing its leading role in the worldwide struggle to overcome the scourge of anti personnel mines. One aspect of this is its support for United Nations demining efforts.

Dans le cadre de ses engagements en faveur de la reconstruction en Bosnie et de sa plus vaste campagne contre le fléau des mines antipersonnel, la Commission européenne a convenu aujourd'hui avec les gouvernements de l'Etat de Bosnie-Herzégovine, la Fédération et la République serbe, de la mise en oeuvre du premier programme de déminage à l'échelle nationale.
As part of its commitments to reconstruction in Bosnia and to its wider campaign against the scourge of anti-personnel mines, the European Commission has today agreed with the governments of the state of Bosnia and Herzegovina, the Federation and Republika Srpska the implementation of the first country-wide demining programme.