Vertaling van "fléau dans la région " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balance à fléau [ balance de type à fléau | bascule à fléau ]
beam scale [ beam scales | beam balance ]

fléau d'ébranchage | fléau à chaîne | fléau ébrancheur
delimbing flail | flail | chain flail

fléau | fléau à chaîne
chain flail

balance à fléau | bascule à fléau
beam balance | beam scales | beam-type scales

fléau | fléau d'ébranchage
chain flail | delimbing flail | flail

fléau | fléau de porte
pivoting latch | door bar

crochet de fléau à point fixe | crochet de fléau à pivot | crochet de balancier à point fixe
fulcrum beam hook

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

Déclaration de Lima sur la prévention du terrorisme, la lutte contre ce fléau et son élimination
Declaration of Lima to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism

«le fléau de l'argent américain»
U.S. silver nuisance [ American silver nuisance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immédiatement, je peux dire à ce groupe de pression et à tous ceux qui nous écoutent que le Bloc québécois considère qu'effectivement, l'alcool au volant est un fléau national. C'est un fléau canadien, c'est un fléau québécois.
I can immediately tell this lobby group and all those listening that the Bloc Quebecois also considers drinking and driving to be a scourge both for Canada and for Quebec.

Les États doivent prendre des mesures résolues et efficaces aux niveaux national, régional et international afin de prévenir ce fléau et de l'éradiquer.
States must take determined and effective measures at the national, regional, and international levels to prevent and put an end to this scourge”.

suggère aux autorités géorgiennes d'engager, avec l'aide de l'UE, une lutte active et résolue contre le chômage, qui reste un lourd fléau, en particulier dans les régions rurales, et de créer par ailleurs des institutions qui auraient pour mission d'effectuer des recherches à son propos et de le combattre.
encourages the Georgian authorities to use EU assistance to launch an active and determined fight against unemployment, which remains a serious problem, particularly in rural areas. Also urges the creation of institutions tasked with monitoring and combating unemployment.

Du fait de l’approfondissement de la coopération en matière de criminalité au sein de l’Union, l’activité de lutte contre ce fléau dans la région devrait donc d’abord viser à intensifier la coopération pratique transfrontalière.
The expansion and deepening of EU cooperation in criminal matters means that regional activity in combating crime should focus on intensified practical cross-border cooperation.

Cette violence n’épargne aucune région de la Communauté et constitue une véritable violation des droits fondamentaux ainsi qu’un véritable fléau sur le plan sanitaire et un obstacle à l’exercice sûr, libre et juste de la citoyenneté.
Such violence, being so widespread throughout the Community, constitutes a genuine violation of fundamental rights, a health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship.

Les effets de cette violence n'épargnent aucune région de la Communauté au point qu'ils constituent un véritable fléau sur le plan sanitaire et un obstacle à l'exercice sûr, libre et juste de la citoyenneté.
The effects of such violence are so widespread throughout the Community as to constitute a genuine health scourge and an obstacle to the enjoyment of safe, free and just citizenship.

C'est un jour triste, un jour où, à titre de parlementaires élus, nous sommes réunis pour discuter d'un fléau de l'humanité, d'un fléau qui a toujours été destructeur de civilisations, le fléau de la guerre.
I believe it is a sad day, a day in which we gather as those elected by our peers in this country to discuss an issue that has been the scourge of mankind and a destroyer of civilization since our very beginning, the scourge of war.

Ensemble, l'Afrique et l'UE devraient intensifier leurs efforts pour combattre le fléau du VIH/sida, la pauvreté, la dégradation de l’environnement, les conflits violents et le manque de services sociaux de base et d'investissements essentiels.
Together Africa and the EU should reinforce their efforts to tackle the scourge of HIV/AIDS, poverty, environmental degradation, violent conflict and the lack of basic social services and essential investment.

Les tribunaux doivent saisir ce signal comme ils l'ont saisi avec les neuf peines minimales adoptées en 1995; comme Pierre Elliott Trudeau l'a fait en 1969 pour combattre le fléau de la conduite automobile avec facultés affaiblies; comme Jean Chrétien l'a fait en 1995 pour combattre le fléau des crimes avec violence commis avec des armes à feu; comme Paul Martin l'a fait en 2005 pour combattre le fléau de la pornographie juvénile.
The courts must heed this signal, as they did with the nine minimum sentences introduced in 1995; as Pierre Elliott Trudeau did in 1969 to tackle the scourge of impaired driving; as Jean Chrétien did in 1995 to tackle the scourge of violent crimes involving firearms; and as Paul Martin did in 2005 to tackle the scourge of child pornography.

Le programme communautaire RENAVAL, lancé avant la réforme des Fonds structurels de 1988, fournit des ressources qui permettent à la Commission de soutenir les efforts les plus récents déployés en matière de développement régional pour aider les zones particulièrement touchées à lutter contre ce fléau déjà ancien et à trouver de nouveaux moyens d'être compétitives à l'avenir".
The RENAVAL Community initiative was launched before the 1988 reform of the Structural Funds. It provides resources which allow the Commission to support the most up-to-date regional development efforts designed to help hard-hit areas fight this old problem and find new ways to be competitive in the future".