Traduction de «flèche et atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]
move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]

atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]
get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

flèche à gauche | flèche de déplacement à gauche | flèche de gauche
left arrow

flèche à droite | flèche de déplacement à droite | flèche de droite
right arrow

flèche à treillis | flèche en treillis | flèche treillis | flèche classique | flèche conventionnelle
lattice jib | conventional boom

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de permis de construction a grimpé en flèche pour atteindre un niveau record en janvier.
Our building permits have surged to a record level in January.

Depuis, il est remonté en flèche pour atteindre 24,9 p. 100 en 1997.
Since then usage has soared, reaching 24.9% in 1997.

David Harris, directeur, INSIGNIS Strategic Research Inc. : Honorables sénateurs, il y a environ 10 ans, j'ai déclaré devant un sous-comité du Congrès américain que le Canada comptait 29 millions d'habitants; depuis, la population a augmenté en flèche, pour atteindre aujourd'hui presque 34 millions.
David Harris, Director, INSIGNIS Strategic Research Inc.: Honourable senators, a decade or so ago I testified before a United States congressional subcommittee that Canada was a land of 29 million; today, that number has rocketed to almost 34 million.

Ces exigences devraient être fixées en vue d’atteindre l’équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment» (encadrées par des flèches d’adaptation);
The requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the life-cycle of the building" (presented between adaptation arrows);

L'aéroport de Regina a déjà perdu la desserte d'Air Canada et il verra son loyer monter en flèche et atteindre plus d'un demi-million de dollars l'an prochain.
The Regina airport has already lost Air Canada's service and will see its rent soar to over half a million dollars next year.

Sur le plan économique, la croissance du PIB a monté en flèche pour atteindre 30% en 2002 et devrait avoisiner les 20% en 2003.
On the economic front, GDP growth raced ahead by 30% in 2002, with a figure of 20% expected in 2003.

Étant donné qu'il serait contraire aux principes et aux missions de l'UE que le taux de chômage augmente en flèche dans ces régions du fait de l'élargissement, il convient de prendre des mesures correctives permettant d'atteindre les objectifs fixés en matière d'emploi.
As it would be contrary to the principles and tasks of the EU if, as a result of enlargement, unemployment were to rise sharply in these regions, counter-measures are needed in order to achieve the employment policy target.

Le Trésor de l'Alberta a vu son excédent monter en flèche et atteindre 7,3 milliards de dollars l'an dernier.
The Alberta Treasury is booming with a $7.3 billion surplus last year.