Traduction de «flèche depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

flèche à droite | flèche de déplacement à droite | flèche de droite
right arrow

flèche à gauche | flèche de déplacement à gauche | flèche de gauche
left arrow

flèche de déplacement vers le bas | flèche en bas | flèche vers le bas
down arrow

flèche à treillis | flèche en treillis | flèche treillis | flèche classique | flèche conventionnelle
lattice jib | conventional boom

diagramme en flèche | diagramme fléché | diagramme flèche
arrow diagram

flèche | flèche au milieu de la portée | flèche mi-portée
sag | mid-span sag

réseau vectoriel (1) | diagramme en flèche (2) | diagramme fléché (3) | diagramme flèche (4)
activity-on-arrow network [ AOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de modifications a grimpé en flèche depuis que les conservateurs forment un gouvernement majoritaire.
These have increased dramatically since the Conservatives formed a majority government.

Pour les principaux producteurs et les principales sources d’importations dans l’UE, les flèches indiquent une augmentation ou une diminution d’environ 10 points de pourcentage depuis le rapport de 2010 sur les matières premières critiques.
For the main producers and the main sources of imports into the EU, arrows indicate an increase or decrease of approximately 10 percentage points since the 2010 report on critical raw materials.

Les tours d’une de ces centrales seront visibles depuis la frontière lituanienne, aussi distinctement que nous pouvons apercevoir depuis le Parlement la flèche de la cathédrale de Strasbourg.
From the Lithuanian border, it will be possible to see the chimneys of one of these power plants just as clearly as we can we the tower of Strasbourg Cathedral from Parliament.

Le premier ministre sait-il que les prix augmentent en flèche depuis qu'il est au pouvoir?
Does the Prime Minister know that prices have been skyrocketing since he has been in power?

Pourquoi les frais universitaires ont-ils monté en flèche depuis le début des années 1990?
Why have university fees skyrocketed out of control since the early 1990s?

Depuis 2004 le prix du pétrole a quadruplé. Durant le mois de mai, le cours du carburant est monté en flèche, provoquant une grave crise du secteur de la pêche.
The price of petroleum has quadrupled since 2004, and fuel prices have soared during May this year, triggering a serious crisis in the fishing industry, all branches of which are affected.

Il est révélateur de constater que les sept augmentations successives qui ont eu lieu depuis décembre 2005, alors que le taux d’intérêt de base était de 2 %, ont fait monter en flèche les bénéfices des banques, ont provoqué une progression constante des remboursements mensuels des prêts immobiliers et, combinés à la baisse des salaires et des retraites, ont plus généralement porté un coup brutal au niveau de vie de la classe ouvrière.
It is indicative that the seven consecutive increases since December 2005, when the base rate was 2%, have resulted in soaring profits for the banks, multiple increases in monthly mortgage repayments and in conjunction with falling wages and pensions have, in general, dealt a severe blow to the standard of living of working-class families.

Il est révélateur de constater que les sept augmentations successives qui ont eu lieu depuis décembre 2005, alors que le taux d'intérêt de base était de 2 %, ont fait monter en flèche les bénéfices des banques, ont provoqué une progression constante des remboursements mensuels des prêts immobiliers et, combinés à la baisse des salaires et des retraites, ont plus généralement porté un coup brutal au niveau de vie de la classe ouvrière.
It is indicative that the seven consecutive increases since December 2005, when the base rate was 2%, have resulted in soaring profits for the banks, multiple increases in monthly mortgage repayments and in conjunction with falling wages and pensions have, in general, dealt a severe blow to the standard of living of working-class families.

Depuis mai/juin 2005, de multiples flèches ont été décochées en direction du processus d’élargissement dans son ensemble.
Since May/June 2005, enlargement as a whole has come under fire.

L'essai consiste, dans un premier temps, à lever la flèche courte depuis sa position de travail la plus basse pour la rabaisser immédiatement après jusqu'à sa position de départ.
The test starts with raising the short jib from the lowest working position immediately followed by the lowering of the jib to its original position.