Vertaling van "flynn a rappelé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actionneur à rappel par ressort [ actuateur à rappel par ressort | dispositif de commande à rappel par ressort ]
spring return actuator

porte-rallonge | porte-rallonge à rappel automatique du câble | enrouleur prolongateur à rappel automatique de câble
cord caddy

interrupteur à rappel [ interrupteur à ressort de rappel ]
momentary switch [ momentary push-button switch | momentary position switch | momentary toggle-switch | momentary action switch | spring-loaded switch | spring loaded switch ]

référence à rappeler en [ mention à rappeler ]
in reply please refer [ in reply please quote ]

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

lanceur moteur | lanceur à corde | lanceur à rappel | lanceur
pull cord | pull rope

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

syndrome de Flynn-Aird
Flynn-Aird syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En prenant la parole à l'occasion de la conférence Beanland, le Commissaire Flynn a rappelé qu'il ne fallait pas perdre de vue que l'objectif premier de l'Union européenne était la préservation de la paix.
Speaking on the occasion of the Beanland lecture, Commissioner Flynn reminded his audience that they should not lose sight of the fact that the EU's primary objective was the preservation of peace.

Le Commissaire Flynn a rappelé combien la question du rôle et de la place des personnes âgées au sein de notre société était fondamentale, la replaçant notamment dans le contexte plus large de la publication récente du Livre Vert sur la politique sociale européenne.
Commissioner Flynn reiterated the fundamental nature of issues relating to the role and position of older people in society, placing them in the wider context of the recently published Green Paper on European social policy.

Regrettant que les douze Etats membres n'aient pu parvenir à un accord, M. Flynn a rappelé à son auditoire que la Commission abordera maintenant cette question dans le cadre des nouvelles procédures prévues par le traité de Maastricht".
Regretting that agreement between the 12 Member States had not been possible, Mr Flynn reminded his audience that the Commission would now introduce this issue under the new procedures of the Maastricht Treaty".

A Louvain, M. Flynn a rappelé que, lorsqu'il a été désigné comme président de la Commission en 1984, Jacques Delors a choisi le thème du marché unique pour relancer l'élan européen.
At Leuven, Commissioner Flynn recalled that President Delors had chosen the Single Market project as the way to relaunch the European endeavour when he became President - elect in 1984.

Le commissaire Flynn a rappelé que l'heure des changements à sonné en Europe. Le traité sur l'Union européenne ouvre de nouvelles possibilités d'action dans la lutte contre les drogues dans le domaine de la santé publique, de la politique étrangère et de sécurité commune et de la justice et des affaires étrangères et il a souligné combien il est important d'exploiter ces possibilités.
Commissioner Flynn stressed that it was a time of change in Europe; the Treaty on European Union offered new possibilities for action to combat drugs in the field of Public Health, Common Foreign and Security Policy and Justice and Home Affairs and that it was important to harness those possibilities.