Vertaling van "flynn a poursuivi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on a poursuivi les travaux
work was continued

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

effet Flynn
Flynn effect

syndrome de Flynn-Aird
Flynn-Aird syndrome

citation à comparaître destinée à une personne poursuivie
service of a summons on an accused person

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre du but poursuivi ]
defeat the purpose

acte donnant ouverture à des poursuites [ acte pour lequel on peut être poursuivi ]
actionable conduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. FLYNN a poursuivi en faisant observer que l'idée maîtresse à la base du Livre vert est que l'étape suivante de la politique sociale européenne ne peut reposer sur la conception selon laquelle le progrès social doit régresser en faveur d'une relance de la compétitivité économique.
Mr. FLYNN went on to point out that the premise at the heart of the Green Paper is that the next phase in the development of European social policy cannot be based on the idea that social progress must go into retreat in order for economic competitiveness to recover.

M. FLYNN S'ÉTONNE DES CRITIQUES DE L'OIT M. Flynn a poursuivi en manifestant son étonnement devant les critiques de l'OIT vis-à-vis de la proposition de directive".
ASTONISHED AT ILO CRITICISMS Mr Flynn went on to express his astonishment at the ILO criticisms of the proposed directive".

M. Flynn a poursuivi en déclarant que le marché unique représentait un défi gigantesque pour le secteur commercial en général et que les PME devraient déployer des efforts encore plus importants que les grandes entreprises pour le relever.
Commissioner Flynn went on to say that the Single Market represents a huge challenge for the commercial sector generally.

M. Flynn a poursuivi en indiquant que l'objectif réel est d'améliorer la position concurrentielle de notre industrie en veillant à ce que les salariés soient informés et consultés et qu'ils aient le sentiment de pouvoir véritablement participer à la vie des sociétés pour le compte desquelles ils travaillent.
Mr Flynn went on to point out that the real objective is to improve the competitive position of our industry by ensuring that employeees are informed, consulted and feel a real sense of participation in the life of companies for which they work".

Le commissaire Flynn a poursuivi en indiquant que la nouvelle campagne de Philip Morris trahissait la panique de l'industrie du tabac face aux menaces pesant sur les ventes de tabac en raison de l'inquiétude liée au tabagisme passif.
Commissioner Flynn went on to remark that the new Philip Morris campaign was evidence of panic in the tobacco industry at the threat posed to tobacco sales by concerns over passive smoking.