Traduction de «flux transfrontalier de capitaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux transfrontalier de capitaux
cross-border capital flow

flux transnationaux de données | flux transfrontières de données | flux transfrontière | flux de données transnational | transfert transnational de données | flux transfrontalier de données
transborder data flow | transnational data flow | transfrontier data flow

flux de données transfrontière | flux transfrontalier de données | flux transfrontière de données
cross-border data flow | transborder data flow | transfrontier data flow | transnational data flow

flux transfrontalier de données [ flux transfrontière de données | flux de données transfrontière ]
transborder data flow [ TDF | transborder dataflow | transnational data flow ]

mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière
cross-border movement of refugees

flux transfrontalier de données à caractère personnel | flux transfrontières de données à caractère personnel
cross-border flow of personal data | transborder flow of personal data

flux transfrontalier | flux transfrontière
cross-border flow | cross-country flow

La vie privée sans frontières : les flux transfrontaliers de renseignements personnels en provenance du Canada
Crossing the borders of privacy: transborder flows of personal data from Canada

mouvement de capitaux stabilisateur | flux de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux équilibrant | flux de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

flux de capitaux concessionnels | flux de capitaux assortis de conditions concessionnelles
concessional flow | concessionary flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'action propose la création d'un «nouveau marché transatlantique», un euphémisme qui signifie la libéralisation des échanges et le flux transfrontalier de biens, de services et de capitaux.
The action plan calls for the creation of a " new transatlantic marketplace," which is a euphemism for freer trade and transatlantic flows of goods, services, and capital.

Ce sont manifestement les marchés financiers qui sont à la source de ces crises, c'est-à-dire les fluctuations de la confiance des investisseurs et des flux massifs des capitaux transfrontaliers.
The sources of these crises were to be found quite clearly in financial markets, that is to say, shifts in investor confidence and massive flows of capital across borders.

Nous avons adopté des mesures qui réduiront les coûts d’emprunt pour les entreprises canadiennes et faciliteront une efficience accrue des flux transfrontaliers de capitaux, y compris la signature d’un nouveau protocole modifiant la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis et la modification des règles fiscales pour abolir l’impôt de retenue sur les paiements d’intérêt sans lien de dépendance versés à des non-résidents.
We have adopted measures that will reduce borrowing costs for Canadian businesses and make cross-border capital flows much more efficient, including the signing of a new protocol amending the Canada-U.S. tax treaty and changing tax rules to remove the withholding tax on arm's-length interest payments made to non-residents.

les détails de la procédure à suivre pour déterminer quels sont les gestionnaires de réseau de transport qui sont redevables des compensations pour les flux transfrontaliers, y compris en ce qui concerne la répartition entre les gestionnaires du réseau national de transport d’où proviennent les flux transfrontaliers et du réseau où ces flux aboutissent, conformément à l’article 13, paragraphe 2;
details of the procedure for determining which transmission system operators are liable to pay compensation for cross-border flows including as regards the split between the operators of national transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end, in accordance with Article 13(2);

5. L’ampleur des flux transfrontaliers accueillis et celle des flux transfrontaliers considérés comme provenant des réseaux nationaux de transport et/ou y aboutissant sont déterminées sur la base des flux physiques d’électricité effectivement mesurés sur une période donnée.
5. The magnitude of cross-border flows hosted and the magnitude of cross-border flows designated as originating and/or ending in national transmission systems shall be determined on the basis of the physical flows of electricity actually measured during a given period of time.

Dans un marché ouvert et compétitif, les gestionnaires de réseau de transport devraient être indemnisés pour les coûts engendrés par le passage de flux transfrontaliers d’électricité sur leurs réseaux, par les gestionnaires des réseaux de transport d’où les flux transfrontaliers sont originaires et des réseaux où ces flux aboutissent.
In an open, competitive market, transmission system operators should be compensated for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity on their networks by the operators of the transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end.

6. Les coûts engendrés par l’accueil de flux transfrontaliers sont établis sur la base des coûts prévisionnels marginaux moyens à long terme, compte tenu des pertes, des investissements dans de nouvelles infrastructures et d’une part appropriée du coût des infrastructures existantes, dans la mesure où ces infrastructures sont utilisées pour le transport de flux transfrontaliers, en tenant compte en particulier de la nécessité de garantir la sécurité d’approvisionnement.
6. The costs incurred as a result of hosting cross-border flows shall be established on the basis of the forward-looking long-run average incremental costs, taking into account losses, investment in new infrastructure, and an appropriate proportion of the cost of existing infrastructure, in so far as such infrastructure is used for the transmission of cross-border flows, in particular taking into account the need to guarantee security of supply.

les détails des méthodologies permettant de déterminer les flux transfrontaliers reçus pour lesquels des compensations sont versées en vertu de l’article 13, en fonction tant de la quantité que du type de flux, et l’ampleur des flux qui sont considérés comme provenant des réseaux de transport de chaque État membre et/ou y aboutissant, conformément à l’article 13, paragraphe 5;
details of methodologies for determining the cross-border flows hosted for which compensation is to be paid under Article 13, in terms of both quantity and type of flows, and the designation of the magnitudes of such flows as originating and/or ending in transmission systems of individual Member States, in accordance with Article 13(5);

Un rapport de la Commission publié le 22 octobre 1996 (COM(96) 546 final) a conclu à la nécessité de prendre des mesures pour éliminer les obstacles actuels aux flux transfrontaliers de revenus et de capitaux.
A Report from the Commission published on 22 October 1996 (COM(96) 546 final) concluded that action is necessary to eliminate the existing barriers to cross-border income and capital flows.

Le gouvernement a été soumis à des pressions énergiques et répétées du secteur privé, qui visaient à l'amener à faire face aux problèmes posés par les obstacles au commerce intérieur et par les règlements conflictuels entravant le flux transfrontalier des gens et des capitaux.
The government has felt strong and repeated pressure from the private sector to deal with the problems associated with internal barriers to trade and conflicting regulations on cross-border flows of people and capital.