Traduction de «flux sortants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux sortant
outflow channel

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

communication téléphonique sortante | communication sortante | appel téléphonique sortant
outgoing telephone call | outgoing call

rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]
outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]

lien sortant | lien de sortie | hyperlien sortant | lien hypertexte sortant
outgoing link | outbound link | outcoming link

locataire sortant | tenant sortant
outgoing tenant

malade sortant | sortant
discharged patient

Système d'information statistique sur la clientèle universitaire - Étudiants sortants [ SISCU - Sortants ]
University Student Information System - Graduating Students [ USIS - Graduating ]

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) dans le cas des systèmes en circuit ouvert, le débit et la qualité de l’eau doivent pouvoir être suivis et contrôlés, tant pour les flux entrants que pour les flux sortants.
(a) for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water.

[13] Alors que les flux sortants à destination de la Russie, de la Chine et de l'Inde en 2003-2005 ont été supérieurs à ceux du Brésil, dans l'ensemble le volume des participations de l'UE au Brésil est supérieur à ceux des autres BRIC réunis (2005) - Brésil: 80,1 milliards d'euros; Russie: 31,3 milliards d'euros; Chine: 31,3 milliards d'euros; Inde: 13,7 milliards d'euros.
[13] While outward flows to Russia, China and India in 2003-2005 have been above those of Brazil, in overall the volume of EU stakes in Brazil is larger than the other BRIC countries together: 2005. Brazil € 80,1 billion; Russia € 31,3 billion; China € 31,3 billion; India € 13,7 billion.

En ce qui concerne les flux, 84 % des flux sortants de l’Union à destination de la Corée et 19 % des flux européens entrants en provenance de Corée faisaient référence à des EVS.
Regarding flows, 84% of EU outward flows to Korea and 19% of EU inward flows from Korea refered to SPEs.

Les États membres dans leur ensemble apportent une part importante des flux d’IDE mondiaux (environ 22 % des flux entrants et 30 % des flux sortants), mais les flux tant entrants que sortants ont été gravement perturbés par la crise.
EU Member States together account for a significant proportion of global FDI flows (around 22 % of inflows and 30 % of outflows), but both inflows and outflows have been badly hit by the crisis.

En 2010, dans l'UE, les flux d’IDE entrants n’ont atteint qu’un tiers environ de leur niveau de 2007 et les flux sortants sont tombés encore plus bas.
In 2010, EU FDI inflows were approximately a third of their 2007 level and outflows had fallen even further.

Tout – On entend par capacité de transport de flux sortants (en millions de m³ par jour) la somme des capacités techniques restantes pour le transport du gaz via la zone couverte en cas de défaillance de l'infrastructure principale.
Tout – Transmission outflow capacity (mcm/d) is the sum of remaining technical capacity for transmission of gas via the calculated area in the event of disruption of the largest infrastructure.

Les flux sortants totaux d'investissement de l'UE aux États-Unis ont atteint, au cours de cette même année, 108 milliards € (46 % de l'investissement étranger total de l'UE), tandis qu'un volume de 82 milliards € d'investissement des États-Unis a été réalisé dans l'UE (69,3 % des flux totaux d'investissement des États-Unis à l'étranger).
Total investment outflows from the EU to the US for this same year were €108 billion (46% of total EU foreign investment), while €82 billion of US investment flowed into the EU (69.3% of total US overseas investment outflows).

Des campagnes de broyage sont nécessaires pour déterminer les flux sortant de chez un broyeur de véhicules hors d’usage.
Shredder campaigns are necessary to determine the output streams of a shredder related to end-of-life vehicles.

En ce qui concerne les données de flux sur le chômage, le rapport insiste sur la nécessité pour chaque Etat membre de mettre en place une méthodologie lui permettant de mesurer les flux entrant dans le chômage ainsi que les flux sortant du chômage.
As regards flow data on unemployment, the report stresses the need for each Member State to establish a methodology whereby it can measure flows into and out of unemployment.

Au cours de la même période, les flux sortant de ces pays sont passés de 3 à 30 %.
Their outflows rose from 3% to 30% over the same period.