Traduction de «flux sortants d’investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities

flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement | sorties nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash used in investing activities | net cash flows used in investing activities

flux des propositions d'investissement | flux des occasions d'investissement | flux des opportunités d'investissement
deal flow

flux de trésorerie d'investissement [ flux de trésorerie liés aux activités d'investissement ]
cash flow from investing activities [ cash flows from investing activities ]

flux d'investissements directs étrangers [ flux d'IDE ]
foreign direct investment flow [ FDI flow ]

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement à l'étranger | investissement extérieur | investissement sortant
foreign investment | investment abroad | outward investment

flux d'investissement direct | flux d'investissement direct étranger
direct investment flow | foreign direct investment flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport met l’accent sur certains des principaux partenaires commerciaux de l’UE (Chine, Inde, Japon, Russie, États-Unis et Mercosur) qui, pris dans leur ensemble, sont destinataires de plus de 40 % des exportations de biens et de services commerciaux, ainsi que des flux sortants d’investissements directs étrangers en provenance de l’UE.
The report focuses on a selection of key trading partners (China, India, Japan, Russia, the US and Mercosur) that account together for more than 40% of the EU exports of goods, commercial services and outward flows of the EU foreign direct investment.

Les partenaires asiatiques de l'ASEM représentent 31,5 % de la population mondiale, 18,9 % du PIB mondial, 24,7 % des exportations mondiales de marchandises (15,9 % des services) et 17,5 % des importations mondiales de marchandises (22,5 % des services). Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2].
Asian ASEM partners represent 31.5% of the world population, produce 18.9% of world GDP, account for 24.7% of world-wide exports of goods (15.9% of services) and for 17.5% of world imports of goods (22.5% of services), and generate 7.5% of FDI outflows while absorbing 14.5% of inflows.

E. considérant que l'UE est la plus grande source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Inde, avec des flux sortants atteignant 2,5 milliards d'euros en 2006, que les IDE indiens entrant dans l'UE ont atteint 0,5 milliard d'euros en 2006, et que le volume des échanges UE-Inde est passé de 28,6 milliards d'euros en 2003 à plus de 55 milliards en 2007,
E. whereas the EU is country-regionIndia's largest source of foreign direct investment (FDI), with outflows amounting to €2.5 billion in 2006, and whereas country-regionplaceIndia's FDI inflow into the EU was EUR €0.5 billion in 2006; whereas EU-India trade has grown from €28.6 billion in 2003 to over €55 billion in 2007,

Les flux sortants d’investissement de l’UE vers la Russie restent cependant faibles - 2,2 milliards d’euros en 2002 - et demeurent très inférieurs au niveau qu’ils pourraient atteindre.
However, the EU outflows to Russia are still low, i.e. €2.2 billion in 2002, and remain far below its potential.

C. considérant que l'UE est la plus grande source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Inde, avec des flux sortants atteignant 1100 millions d'EUR en 2004, et considérant que les IDE indiens entrant dans l'UE sont passés de 140 millions d'EUR en 2002 à 600 millions d'EUR en 2003,
C. whereas the EU is India's largest source of foreign direct investment (FDI) with outflows amounting to EUR 1 100 million in 2004, and whereas India's FDI inflows into the EU increased from EUR 140 million in 2002 to EUR 600 million in 2003,

C. considérant que l'UE est la plus grande source d'investissements directs étrangers (IDE) de l'Inde, avec des flux sortants atteignant 1100 millions d'euros en 2004, et considérant que les IDE indiens entrant dans l'UE sont passés de 140 millions d'euros en 2002 à 600 millions d'euros en 2003,
C. whereas the EU is India's largest source of foreign direct investment (FDI) with outflows amounting to EUR 1 100 million in 2004, and whereas India's FDI inflows into the EU increased from EUR 140 million in 2002 to EUR 600 million in 2003;

Les flux sortants totaux d'investissement de l'UE aux États-Unis ont atteint, au cours de cette même année, 108 milliards € (46 % de l'investissement étranger total de l'UE), tandis qu'un volume de 82 milliards € d'investissement des États-Unis a été réalisé dans l'UE (69,3 % des flux totaux d'investissement des États-Unis à l'étranger).
Total investment outflows from the EU to the US for this same year were €108 billion (46% of total EU foreign investment), while €82 billion of US investment flowed into the EU (69.3% of total US overseas investment outflows).

En outre, plus de la moitié des flux entrants ou sortants d'investissement étranger direct de l'UE relève du secteur des services.
In addition, more than half of the EC's incoming and outgoing foreign direct investments occurs in services.

Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2]. Sur le plan culturel, une meilleure connaissance réciproque et le développement de contacts directs entre nos deux régions contribueront de manière significative à la réalisation de notre objectif de compréhension mutuelle tout en facilitant les échanges politiques et économiques.
[2] Culturally, an enhanced mutual awareness and direct contact between our two regions will contribute greatly to our mutual understanding while facilitating our political and economic exchanges.