Traduction de «flux d’une valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur actualisée des flux de trésorerie | valeur actuelle des flux de trésorerie | valeur actualisée des rentrées nettes de fonds | flux monétaires actualisés | flux de trésorerie actualisés
discounted cash flow | cash flow | DCF

valeur actualisée des flux de trésorerie [ valeur actuelle des flux de trésorerie | flux monétaire actualisé ]
discounted cash flow

flux primaire | flux d'air primaire | air primaire | flux chaud | flux principal | écoulement primaire
primary air | primary flow | primary airflow | core flow | primary air stream | main stream

flux de trésorerie d'exploitation [ flux de trésorerie issu de l'exploitation | flux d'exploitation ]
operating cash flow

flux d'énergie | flux énergétique | flux d'air
energy flow

flux concessionnel [ flux d'aide concessionnelle | flux de capitaux concessionnels ]
concessional flow [ concessionary flow ]

valeur d'attente | valeur d'avenir de la forêt
forest expectation value | prospective value of a forest

valeur limite d'exposition | valeur limite d'exposition au bruit [ VLE ]
exposure limit

écoulement d'air | flux d'air
airflow | airstream

valeur maximale du flux de vitesse
strength | strength of a monopole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une légère idée du flux de la valeur selon l'industrie, l'entreprise ou l'établissement, mais la décomposition de ces flux de valeurs en deux composantes, les prix et la quantité, débouchent vraiment sur une esquisse, de sorte que beaucoup d'erreurs peuvent se produire dans cette partie des comptes.
We have a bit of a grip on the value flows there by industry, by firm, by establishment, but the decomposition of these value flows into price and quantity components is very sketchy indeed, and so there's a scope for a lot of error in this particular part of the accounts.

Il convient que les investisseurs bénéficient d’un droit de rétractation lorsque le prix définitif ou le nombre définitif des valeurs mobilières offertes est connu ou, à défaut, que le prospectus indique le prix maximal que les investisseurs sont susceptibles de devoir payer pour les valeurs mobilières, ou le nombre maximal de valeur mobilières, ou les méthodes et critères d’évaluation et/ou les conditions selon lesquels le prix des valeurs mobilières doit être déterminé, ainsi qu’une explication de toute méthode d’évaluation utilisée, comme la méthode des flux de trésorerie actualisés, une analyse par des sociétés comparables ou toute autre méthode d’évaluation communément acceptée.
Investors should either be entitled to a right of withdrawal once the final offer price or amount of securities is known, or, alternatively, the prospectus should disclose the maximum price investors might have to pay for the securities, or the maximum amount of securities, or the valuation methods and criteria, and/or conditions, in accordance with which the price of the securities is to be determined and an explanation of any valuation methods used, such as the discounted cash flow method, a peer group analysis or any other commonly accepted valuation methods.

Le quatrième secteur problématique a trait à la décomposition des flux de la valeur en deux composantes: le prix et la quantité.
The fourth area where we have difficulties is related to the problem of decomposing value flows into their price and quantity components.

En effet, les échanges intracommunautaires très intenses dans ce secteur ont représenté plus de 75 % de l’ensemble des échanges en 2003, avec des flux d’une valeur totale de quelque 120 milliards d’euros. Il est ressorti d’une enquête menée dans le secteur alimentaire que 65 % des entreprises exportent leurs produits vers d’autres États membres, plus de 60 % des entreprises interrogées à cette occasion se déclarant favorables à une harmonisation, par une législation européenne, de l’étiquetage général des denrées alimentaires.
One survey of the food industry indicates that 65% of companies exported their products to other Member States and in this survey over 60% of the respondents favoured harmonisation of general food labelling through European legislation.

"valeur ajoutée européenne", la valeur d'un projet qui, outre la valeur potentielle pour l'État membre considéré seul, engendre une amélioration significative, soit des connexions de transport, soit des flux de transport entre les États membres que l'on peut démontrer sur la base d'améliorations en matière d'efficacité, de durabilité, de compétitivité ou de cohésion, conformément aux objectifs énoncés à l'article 4.
'European added value' means the value of a project which, in addition to the potential value for the respective Member State alone, leads to a significant improvement of either transport connections or transport flows between the Member States which can be demonstrated by reference to improvements in efficiency, sustainability, competitiveness or cohesion, in line with the objectives set out in Article 4.

Si on créait de nouveaux produits dérivés du bitume lui-même ou des flux de déchets, on en extrairait de la valeur, alors que si on s'en servait pour bâtir une toute nouvelle industrie, on créerait de la valeur.
If you created new byproducts from the bitumen itself or waste streams, that's extracting value, and if you built a new industry on top of it, that's building value.

3. L’exploitant classe chaque flux dans une des catégories ci-après en comparant le flux à la somme de toutes les valeurs absolues de CO fossile et de CO2(e) correspondant à l’ensemble des flux pris en considération par les méthodes fondées sur le calcul et de toutes les émissions provenant des sources surveillées à l’aide de méthodes fondées sur la mesure, avant déduction du CO transféré:
3. The operator shall classify each source stream, comparing the source stream against the sum of all absolute values of fossil CO and CO2(e) corresponding to all source streams included in calculation-based methodologies and of all emissions of emission sources monitored using measurement-based methodologies, before subtraction of transferred CO, in one of the following categories:

Les gestionnaires de réseau de transport contribuent au fonds ITC proportionnellement à la valeur absolue des flux nets entrants et sortants de leur réseau national de transport, rapportée à la somme de la valeur absolue des flux nets entrants et sortants de l'ensemble des réseaux nationaux de transport.
The transmission system operators shall contribute to the ITC fund in proportion to the absolute value of net flows onto and from their national transmission system as a share of the sum of the absolute value of net flows onto and from all national transmission systems.

(4) À titre de mesure initiale visant à réformer le système de comptabilité publique, le gouvernement du Canada devrait s'engager à élaborer un IPR pilote pour le Canada qui permettrait d'effectuer l'inventaire complet du capital environnemental, social, humain, financier et économique, ses flux et sa valeur, dont l'importance est essentielle aux Canadiens, et à présenter les résultats à la Chambre des communes au cours de l'an 2000.
(4) That as an initial step towards a revised system of national well-being accounts the Government of Canada engage in the development of a pilot GPI for Canada that would include a complete inventory of the environmental, social, human, and financial and economic capital stocks, flows, and their monetary values, which are of critical importance to Canadians, and that the results be presented to the House of Commons in the year 2000.

On verrait un flux d'investissement vers la Chine, le paiement de services à New York et en Californie, l'exportation des marchandises de la Chine vers diverses destinations du globe, mais comment extrapoler tous ces facteurs séparément des autres flux entre ces endroits, et décréter que c'est une chaîne de valeur mondiale?
You would see an investment flow to China, service payments to New York and California, export of goods from China to various places in the globe, but how do we break that out of the other flows taking place between those places and say that this is a global value chain?